Translation for "ever-dwindling" to russian

Ever-dwindling

• постоянно сокращающийся

Translation examples

постоянно сокращающийся

This prioritization was necessary not only to secure the greatest public impact but also to ensure the optimal use of ever-dwindling resources.
Такое установление приоритетов было необходимо не только для наиболее эффективного воздействия на общественность, но и для оптимального использования постоянно сокращающегося объема ресурсов.

In fear for their lives, people, mainly women and children, have fled to ever-dwindling secure areas inside the Syrian Arab Republic or have crossed its borders.
Опасаясь за свою жизнь, люди, в основном женщины и дети, бежали в постоянно сокращающиеся в размерах безопасные зоны внутри Сирийской Арабской Республики или переходили границу.

4. Working within ever-dwindling resources, the Department has sought to maximize its efforts by making better use of the new information and communications technologies, especially the Internet.
4. В условиях постоянно сокращающихся ресурсов Департамент стремится добиться максимальной отдачи от своих усилий, полнее используя новые информационно-коммуникационные технологии, особенно Интернет.

A large number of countries, reeling under the debt burden and with ever-dwindling foreign development assistance, cannot provide even the basic necessities of life to their peoples, such as satisfactory nutrition, safe drinking water, health care, proper shelter and, to children, their right to universal basic education.
Значительное число стран, положение которых крайне неустойчиво из-за бремени задолженности и постоянно сокращающейся внешней помощи в целях развития, не в состоянии обеспечить для своего народа предметы и услуги даже первой необходимости, такие, как удовлетворительное питание, безопасная питьевая вода, медицинское обслуживание, должное жилье, а для детей -- право на всеобщее начальное образование.