Translation for "ever ready" to russian

Ever ready

• когда-либо готов
• всегда готов

Translation examples

когда-либо готов

By strengthening its capabilities and the increased synergy of its instruments following the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Union is now more than ever ready to be an active, effective and supportive actor for the United Nations in all areas in which the Organization is active.
Благодаря укреплению своего потенциала и обеспечению более эффективного взаимодействия своих инструментов в результате вступления Лиссабонского договора в силу, Европейский союз более чем когда-либо готов оказывать активную и эффективную поддержку Организации Объединенных Наций во всех областях ее деятельности.

всегда готов

What is, is and you have to be ever ready
Что есть, то есть И ты должен быть всегда готов.

Yes, the flames of perpetual damnation are ever ready to grasp our souls.
Да, огонь вечных мучений всегда готов завладеть нашими душами.

Ever ready to help an old lady get a horse's hoof out of a boy scout, sort of thing.
Всегда готов помочь! Ну там, вытащить коня из горящего дома и все такое...

And Jett, never forgetting this kindness... is ever ready to devote his resources... to the greater glory of the state which reared him... which, in turn, does honor to him tonight... in this great gathering here at present.
И Джет, не забывая его доброту, всегда готов отдать свои средства, на еще большую славу штата, который вырастил его и который, в свою очередь, воздает ему почести сегодня на этом торжественном собрании.