Translation for "ever meet" to russian

Ever meet

• когда-либо встречать
• когда-нибудь встретиться

Translation examples

когда-либо встречать

Nicest guy you'll ever meet.
Самый любезный парень, которого я когда-либо встречал.

He is the funniest guy you will ever meet.
Он самый смешной парень, которого вы когда-либо встречали.

ARE THE DIRTIEST, STINKIEST GUYS YOU'LL EVER MEET,
Самые грязные и вонючие парни, которых ты когда либо встречал

And one of the nicest guys you'll ever meet.
И одним из самых милых парней, что вы когда-либо встречали.

Did you ever meet her in a bar in the city?
Вы когда-либо встречались с ней в баре в городе?

Well, then we're the most healthy, normal couple you'll ever meet.
Ну, тогда мы самая здоровая, нормальная пара, которую вы когда-либо встречали.

You ever meet someone and it just seems to click instantly?
Вы когда-либо встречали человека, при знакомстве с которым, между вами мелькала искра.

когда-нибудь встретиться

His friend, the 'Queen', did you ever meet her?
Его друг, 'Королева', ты когда-нибудь встретить ее?

Well, I doubt you'll ever meet him.
Ну, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь встретитесь с ним.

- And if you ever meet Ladislav Matejka in America...
- И если когда-нибудь встретите в Америке Ладислава Матейку...

If we ever meet again, by chance, I think we will laugh ourselves to death.
Если мы с вами когда-нибудь встретимся, случайно, я думаю, мы помрем со смеху.

Can't wait to tell trudy beekman All about it, uh, if we ever meet. What about you?
Жду не дождусь рассказать обо всём Труди Бикман... если мы когда-нибудь встретимся.

If she ever meets a guy named chris keller, you punch first and ask questions later.
Если она хоть когда-нибудь встретит парня по имени Крис Келлер, сначала бей, потом задавай вопросы.

Bert Zupanic and his nonfraternal biological sibling... both small-time bank robbers, part-time pro wrestlers, both with too many idiosyncratic behaviorisms to list... stood a 27-million-to-one chance of ever meeting, but they did.
Берт Зупаник и его сводный биологический брат... оба мелкие грабители банков, полупрофессиональные рестлеры, оба с большими особенностями поведения, был один шанс из 27 миллионов, что они когда-нибудь встретятся, но они встретились.