Translation for "ever being" to russian

Ever being

• когда-либо
• когда-либо быть

Translation examples

когда-либо

We'll prevent them from ever being used.
Мы не допустим, чтобы они когда-либо были применены.

Such actions will further minimize the risk of nuclear weapons' ever being used.
Подобные шаги еще больше снизят риск того, что ядерное оружие когда-либо будет применено.

Based on precedents, there is increasing scepticism about the balance ever being covered.
Учитывая прецеденты, перспектива погашения когда-либо этой задолженности вызывает все больший скептицизм.

The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is the cornerstone of international efforts to prevent biological agents from ever being developed and used as weapons.
Конвенция по биологическому и токсинному оружию (КБТО) является основой международных усилий по недопущению разработки биологических агентов и их использования когда-либо в качестве оружия.

The growing numbers of young men and women who lack prospects of ever being able to work for a decent living are a major threat to the future of this subregion.
Возрастающее число молодых людей и девушек, у которых нет перспектив когда-либо получить работу, обеспечивающую им достойное существование, представляет собой серьезную угрозу для будущего этого субрегиона.

The Convention is only one of a number of elements that seek or help to prevent biological or toxin weapons from ever being used in war or for hostile purposes.
Конвенция является лишь одним из ряда элементов, которые нацелены на то, чтобы попытаться или помочь не допустить, чтобы на войне или во враждебных целях было когда-либо применено биологическое или токсинное оружие.

He can no longer enter Canada as of right, and the prospects of his ever being able to secure permission to enter for more than a short period, if at all, seem remote.
Он более не может по праву въехать в Канаду, и перспектива того, что ему когда-либо удастся получить разрешение на въезд на более чем короткий срок, и в лучшем случае представляется отдаленной.

Last July the League brought to the attention of this body a practice which, if continued, could prevent the East Timorese from ever being freely able to choose their status.
В июле текущего года Лига привлекла внимание этого органа к практике, которая, если будет продолжаться, может воспрепятствовать восточнотиморцам вообще когда-либо получить возможность свободно избрать свой статус.

As I'll ever be.
Готовы? Более, чем когда-либо.

Ready as I'll ever be.
Готова лучше, чем когда либо.

Should it ever be required.
Если оно когда-либо потребуется.

Will Norway ever be free?
Норвегия когда-либо будет свободна?

- More than you'll ever be.
- Больше, чем ты когда-либо будешь.

Stronger than I'll ever be.
Сильнее, чем я когда-либо буду.

- ...than I could ever be.
- Чем я когда либо смогу стать.

Harder than you'll ever be.
Суровее, чем вы когда-либо будете

~ Right, as we'll ever be.
~ Прямо, как мы когда-либо буду.

Smarter than I will ever be.
Умнее, чем я когда-либо буду.

когда-либо быть

I should have let go of the fantasy of ever being with you years ago, and, uh, now I really have to because I'm wrecking my entire life.
Я должен был отпустить фантазии когда-либо быть с тобой несколько лет назад, и, хм, теперь я, действительно, должен, потому что я разрушаю всю свою жизнь.