Translation for "evening-meal" to russian

Evening-meal

noun

• ужин

Translation examples

ужин noun

These are aftermath wars fought by an anonymous enemy against the peasant ploughing his field, the woman collecting wood to prepare the evening meal, the child fetching water from the well or playing outside his village.
Это - "война после войны", которую безликий противник ведет против крестьянина, вспахивающего поле, против женщины, собирающей хворост, чтобы приготовить ужин, против ребенка, который идет за водой к колодцу или играет на окраине деревни.

A woman's duty is to learn from her husband and any acts of violence suffered by a woman within a family setting because, for example, she did not prepare an evening meal, are tolerated because of communities' beliefs that violence is a form of education and punishment.
Женщина обязана учиться у своего мужа, и к любым актам насилия, которым подвергается в семье женщина, например если она не приготовила ужин, она должна относиться с терпением, поскольку в общинах считается, что насилие является одной из форм обучения и наказания.

In this regard, two more Palestinian civilians were killed and 14 others, all members of the same family, were wounded in an Israeli air strike in the southern Gaza Strip that took place yesterday evening as the family sat down for their evening meal.
При этом еще два мирных палестинских жителя были убиты, а 14 других -- все они являются членами одной семьи -- были ранены в ходе израильского нападения с воздуха на южную часть сектора Газа, которое произошло вчера вечером, когда семья собралась за ужином.

There is no collection of the number of meals (i.e. breakfasts, mid-day meals and evening meals) taken or missed, nor of whether these were eaten at home, eaten out but from home-supplies e.g. packed lunches or both purchased out and eaten out.
17) Не ведется сбор информации о количестве съеденных или пропущенных завтраков, обедов и ужинов, а также о том, съедались ли они дома, вне дома, но состояли из принесенных из дома продуктов (например, готовые к употреблению упакованные обеды) или они покупались и съедались вне дома.

That's your evening meal.
Это ваш ужин.

You, uh... missed evening meal.
Ты,... пропустил ужин.

Your evening meal, President Wallace.
Ваш ужин, президент Уоллес.

I was preparing my evening meal.
Я готовил себе ужин.

I go beget our evening meal.
А я позабочусь об ужине.

The traditional Friday evening meal for Jews.
Традиционный еврейский ужин по пятницам.

What was Jonas's dispossetion at the evening meal?
В каком настроении был Джонас за ужином?

Barbara's been telling me about her evening meal.
Барбара рассказала мне о том, что было за ужином.

Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин.

I gotta make some kind of vaguely healthy evening meal.
Мне надо приготовить что-то напоминающее здоровую пищу на ужин.

and the evening meal was ready, and he was expected.
его ожидали, и ужин был готов.

The evening meal had been taken to the prisoners.
Как-то вечером узникам разнесли ужин.

"We'll camp for the evening meal and prayer at Cave of Birds beneath Habbanya Ridge," Stilgar said.
– Сделаем вечером привал для ужина и молитвы в Птичьей пещере, что в хребте Хаббанья, – сказал Стилгар.

After so long journeying and camping, and days spent in the lonely wild, the evening meal seemed a feast to the hobbits: to drink pale yellow wine, cool and fragrant, and eat bread and butter, and salted meats, and dried fruits, and good red cheese, with clean hands and clean knives and plates.
После долгой скитальческой жизни впроголодь, в холоде и грязи, ужин показался хоббитам пиршеством: золотистое вино, прохладное и пахучее, хлеб с маслом, солонина, сушеные фрукты и свежий сыр, а вдобавок – чистые руки, тарелки и ножи!