Translation for "even louder" to russian

Even louder

• еще громче

Translation examples

еще громче

(clears throat even louder)
(прочищает горло еще громче)

and then suddenly he would sing even louder.
Но затем начинал петь еще громче.

She's even louder than the morning rooster.
Она вопит еще громче чем петух утром.

Furthermore, because they are deaf, they yell even louder.
Они ж глухие, поэтому орут еще громче.

And when we win our second nationals trophy, he's gonna be cheering us on even louder.
А когда мы выиграем свои вторые национальные соревнования, он будет аплодировать нам еще громче.

And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder.
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче.

The Slytherins sang even louder:
Слизеринцы запели еще громче.

The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.
Звук этого удара заставил тетю Петунью вскрикнуть еще раз и еще громче.

Fang yelped and tried to run, but got lodged in a tangle of thorns and yelped even louder.
Клык взвыл и хотел удрать, но угодил в заросли колючек и заскулил еще громче.

I decide to drop the idea of champagne for everybody, so I say in an even louder voice than before, “NEVER MIND!”
Я решаю отказаться от идеи «шампанского для всех» и говорю ему — еще громче: — НУ И ЧЕРТ С НИМ!

“So, Potter,” she said. “You stationed lookouts around my office and you sent this buffoon,” she nodded at Ron—Malfoy laughed even louder—“to tell me the poltergeist was wreaking havoc in the Transfiguration department when I knew perfectly well that he was busy smearing ink on the eyepieces of all the school telescopes—Mr.
— Итак, Поттер, — сказала она, — вы расставили вокруг моего кабинета своих наблюдателей и отправили ко мне этого клоуна (Малфой рассмеялся еще громче) с сообщением, что полтергейст безобразничает в классе трансфигурации, тогда как я прекрасно знала, что он занят совсем другим: мистер Филч только что сообщил мне, что он замазывает черной краской окуляры школьных телескопов.