Translation for "even greater" to russian

Even greater

• еще лучше
• даже лучше
• еще больше

Translation examples

еще лучше

Actually, even greater nanny.
А няня у него еще лучше.

I'm even greater than I thought I was.
Я еще лучше, чем я о себе думал!

Be even greater if you'd get me off this machine.
Если бы вы отключили меня от этой машины, было бы еще лучше.

And I didn't expect him to be great, and that makes it even greater.
И я не ожидала, что он будет таким хорошим, и от этого все еще лучше.

Well, I was going to present this at the Ectogenesis Convention in Stockholm next week, but now I've found a cause even greater.
Ну, я собирался представить это на конвенции по эктогенезису в Стокгольме на следующей неделе, но теперь я нашел причину еще лучше.

еще больше

The lack of access to electricity is even greater.
Еще больший дефицит наблюдается в снабжении электроэнергией.

This creates even greater hardships for women.
Это создает для женщин еще большие трудности.

And even greater responsibility.
И еще большую ответственность.

Just makes his legend even greater.
Что делает его еще большей легендой.

His knowledge is even greater than ours.
Его знание еще больше чем наше.

While the former conjures even greater threats.
...а первый навлекает еще большие угрозы.

But now I'm part of something even greater.
Но теперь я часть чего-то еще большего.

..but even greater courage in acknowledging their failure.
...но еще большая смелость в осознании собственной неудачи.

Then killing you will bring me even greater honor.
Твоя смерть принесет мне еще большую честь.

Perhaps there is time to avoid even greater loss.
Возможно, настало время избежать еще больших потерь.

But now, an even greater challenge stands before him.
Но теперь еще больший вызов стоит перед ним.

Harry, whom Lord Voldemort has already attempted to kill on a number of occasions, is in even greater danger now than the day when I left him upon your doorstep fifteen years ago, with a letter explaining about his parents’ murder and expressing the hope that you would care for him as though he were your own.”
Лорд Волан-де-Морт уже несколько раз пытался убить Гарри, и сейчас вашему племяннику грозит еще большая опасность, чем в тот день, пятнадцать лет назад, когда я оставил его на пороге вашего дома с письмом, в котором рассказывал об убийстве его родителей и выражал надежду, что вы позаботитесь о нем, как о своем родном ребенке.