Translation for "even close" to russian

Even close

• даже близко

Translation examples

даже близко

All hearings were held in secret and even close relatives could not attend.
Все слушания проводились в ходе закрытых заседаний, на которых не могли присутствовать даже близкие родственники.

In the worst cases, neighbours, friends and even close relatives consciously sell these children to be exploited.
В наихудших случаях соседи, друзья и даже близкие родственники сознательно продают детей для эксплуатации.

All hearings were held in secret and even close relatives could not attend the court hearings.
Весь процесс проходил тайно, и даже близкие родственники не могли присутствовать на судебных слушаниях.

13. Although the new member States and the European emerging economies experienced a very serious crisis in 2009 with some large GDP declines, that crisis was not even close to the severity of the economic decline experienced in the 1990s during the transition from planned to market economies.
13. Хотя в 2009 году новые государства-члены и европейские страны с формирующейся рыночной экономикой испытали весьма тяжелый кризис, причем в некоторых из них со значительным падением ВВП, этот кризис по степени экономического спада даже близко не может сравниться с тем, что происходило в 1990е годы во время перехода этих стран от плановой экономики к рыночной.

20. Although the European Union new member States and the European emerging economies experienced a very serious crisis in 2009 with some large declines in GDP, the severity of the crisis was not even close to that of the economic decline experienced in the 1990s during the transition from planned to market economies.
20. При том что новые государства -- члены Европейского союза и страны Европы с формирующейся рыночной экономикой пережили в 2009 году весьма серьезный кризис, сопровождавшийся иногда крупным сокращением ВВП, по своим масштабам его даже близко нельзя сравнивать с экономическим спадом, происшедшим в 1990х годах во время перехода этих стран от централизованно планируемой к рыночной экономике.

It's not even close.
Даже близко.

Nothing's even close.
Даже близко ничего.