Translation for "even afraid" to russian

Even afraid

• даже боюсь

Translation examples

даже боюсь

He's even afraid of the dark now.
Даже боится спать в темноте.

Now they listen to me. They are even afraid of what I have to say.
Меня даже слушают, даже боятся что я скажу.

I'm even afraid to take a nap because... when I wake up, I just think it's all been a bad dream.
Я даже боюсь вздремнуть, потому что... когда проснусь, решу, что всё это, лишь дурной сон.

Do you understand that? So I'm not gonna apologize for being worried or even afraid for the safety of my family, no matter who it is.
Я не собираюсь извиняться за то, что беспокоюсь или даже боюсь за безопасность семьи, неважно за кого именно.

People close their garages, and triple lock their doors, they hide under the beds, they even, they're even afraid to turn on their television sets for fear of what they might find out in the evening news.
Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.