Translation for "evaporation" to russian

Evaporation

noun

• испарение
• выпаривание
• парообразование
• выварка

Translation examples

испарение noun

Evaporation and condensation
Испарение и конденсация

What about evaporation?
А как же испарение?

Well, the solvent evaporation levels are way too low.
Уровень испарения растворителя слишком низкий.

Okay, the secondary exposure is to evaporated zinc.
Затем, мы обработаем его испарениями цинка.

Well, ink solvent evaporates at a known rate.
Испарение растворителя в чернилах - известная величина.

Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.
При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.

Of course, you're bound to lose some through evaporation.
Конечно, часть воды теряется из-за испарения.

Right, we heat the metal to the point of evaporation.
Верно, мы нагреваем металл до температуры испарения.

Now, first, we will expose the dress to an aerosol of evaporated gold.
Сначала, мы обработаем платье испарениями золота.

The hydrocycle, the evaporation of 200 extra gallons of water.
В круговороте испарения ещё на 800 литров воды.

Evaporation begins again after clearing of the places. That slows down cleaning.
Испарение замедляется, что ухудшает последующую очистку оборудования.

Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.
Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.

"The presence of moisture in the air helps prevent too-rapid evaporation from living bodies," his father said.
– Наличие в воздухе влаги, – сообщил отец, – предотвращает слишком быстрое испарение таковой живыми организмами.

выпаривание noun

a. Evaporation processes
a. Процессы выпаривания

The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.
После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.

The quantitative evaporation of the mercury takes place in the second process stage at the maximum treatment temperature.
Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.

There are two evaporation processes, namely the rotary kiln distillation and vacuum dry mixing.
155. Существует два процесса выпаривания, а именно дистиляция в ротационной печи и вакуумное сухое смешивание.

He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании...

парообразование noun

Hydraulic oils with a potassium perfluorooctane sulfonate content of about 0.1% have been used in civil and military airplanes since the 1970s (United States patent 3679587 dates from 1972) to prevent evaporation, fires and corrosion.
87. Гидравлические масла, содержащие примерно 0,1-процентного перфтороктанового сульфоната калия, используются в гражданских и военных самолетах с 1970-х годов (патент Соединенных Штатов №3679587 выдан в 1972 году) для предупреждения парообразования, возгорания и коррозии.