Translation for "evaluating work" to russian

Evaluating work

• оценивая работу
• оценки работы

Translation examples

оценки работы

In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies.
В 2005 году Группа приняла и опубликовала свод норм и стандартов для оценки работы, выполняемой учреждениями Организации Объединенных Наций.

Transparency and simplification of processes relating to child health budgeting and expenditure may be required, to promote civil society involvement in planning, monitoring and evaluating work in those areas.
В целях содействия более широкому участию гражданского общества в планировании, мониторинге и оценке работы в соответствующих областях могут потребоваться повышение транспарентности и упрощение процессов планирования и расходования бюджетных средств на охрану здоровья ребенка.

Working groups based upon lead-agency and partner roles will be established within the Cosponsor Evaluation Working Group to move forward on the endorsed performance monitoring and evaluation framework (unified budget and workplan 2006-2007).
В рамках Рабочей группы соучредителей по оценке будут созданы рабочие группы с учетом функций ведущих учреждений и партнеров в целях обеспечения внедрения одобренной системы контроля за выполнением работы и оценки работы (единый бюджет и план работы на 2006 - 2007 годы).

In order to expand the "Healthy City" Initiative, the Minister for Health has issued an Order No. 176 in 2002 (amended by Order No. 184 in 2008) on the Regulation for nomination of health-promoting organization and community, to select health promoting organizations at local and national levels and evaluate works of the selected organizations and communities; and as of today, 10 organizations nationwide have been awarded as "Health-promoting organization".
В целях более широкого распространения инициативы "Здоровый город" Министр здравоохранения в 2002 году издал Приказ № 176 (в который в 2008 году были внесены поправки Приказом № 184) о порядке номинации организаций и общин, содействующих здоровому образу жизни; отбора организаций, содействующих здоровому образу жизни на местном и национальном уровне, и оценки работы отобранных организаций и общин; и на сегодняшний день десяти организациям по всей стране было присвоено звание "Организации, содействующей здоровому образу жизни".