Translation for "evaluate needs" to russian

Evaluate needs

• оценивать потребности
• оценить потребности

Translation examples

оценивать потребности

Proximity to applicants allows them to better evaluate needs and risks.
Близость к клиентам позволяет им лучше оценивать потребности и риски.

оценить потребности

States parties should be asked to explain why they had not adopted temporary special measures when circumstances so permitted and to provide in their reports statistical data disaggregated by racial group in order for the Committee to evaluate needs for special measures and their effectiveness.
Следует добиваться от государств-участников объяснения причин, по которым ими не было принято временных особых мер, тогда как условия для этого существовали, и представления в своих докладах статистических данных в разбивке по расовым группам, с тем чтобы позволить Комитету оценить потребность в особых мерах и их эффективность.

To evaluate needs brought up by over 13 years of application of the Act on Equality with regard to provisions on working life, and also otherwise to promote sexual equality (including equality planning, positive special treatment and sexual harassment);
2) оценить потребности, возникшие в период более чем 13-летнего применения Закона о равноправии в связи с положениями, касающимися продолжительности трудовой деятельности, и иными способами содействовать равноправию женщин и мужчин (включая планирование целенаправленных мер по обеспечению равноправия, специальный режим "позитивной дискриминации" и вопрос о сексуальных домогательствах);

The Office of the High Commissioner replied favourably and, in close cooperation with the local office of the United Nations Development Programme (UNDP) at Brazzaville, recruited an international consultant who was asked to take stock of the situation, evaluate needs and formulate proposals for action to be taken in respect of formal and nonformal human rights teaching.
Управление Верховного комиссара позитивно откликнулось на эту просьбу и в тесном сотрудничестве с местным бюро Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Браззавиле назначило международного консультанта, поручив ему составить общее описание ситуации, оценить потребности и сформулировать предложения относительно требуемых мер в области формального и неформального образования по правам человека.