Translation examples
It has also improved the punctuality of Eurostar services.
Оно позволило также повысить пунктуальность поездов "Евростар".
Station for Eurostar high speed train (Gare du Midi, Brussels)
Железнодорожный вокзал для скоростного поезда <<Евростар>> (<<Гар дю Миди>>, Брюссель).
Transferring Eurostar to LCR means that the benefits of private sector management and marketing skills can be brought in to enhance the business, and also reflects the fact that the promoter’s main source of income will be dependent on the performance of Eurostar.
Передача компании "Евростар" консорциуму ЛКР означает, что преимущества управления частного сектора и его опыт в области маркетинга можно будет использовать для более активной реализации этого проекта, а также отражает тот факт, что основной источник дохода ведущей компании будет зависеть от компании "Евростар".
This growth is the result of the increase in Eurostar and Thalys traffic (42%), while conventional traffic showed a drop of 16%.
Это увеличение обусловлено увеличением объема перевозок в рамках систем "Евростар" и "Талис" (42%).
In 2000, 60% of international traffic expressed in passenger-km was covered by highspeed trains (Thalys, Eurostar and the Brussels-France TGV).
В 2000 году доля сверхскоростных составов в пассажирообороте в рамках международного сообщения составила 60% ("Талис", "Евростар" и "ТЖВ Брюссель-Франция").
The operating certificates for the Eurostar Passenger Train commercial service and the Eurotunnel Tourist Shuttle commercial service were granted on 14 November and 22 December 1994.
Свидетельства о пригодности к эксплуатации коммерческих пассажирских поездов (Евростар) и коммерческих туристских челночных поездов компании "Евротуннель" были выданы 14 ноября и 22 декабря 1994 года.
Belgium's external borders are located mainly in airports and ports, with the exception of the Gare du Midi in Brussels where the Eurostar international train arrives from the United Kingdom.
Внешние границы Бельгии расположены главным образом в аэропортах и портах, а также на железнодорожном вокзале Гар дю Миди в Брюсселе, на который приходит международный поезд <<Евростар>> из Великобритании.
The Eurostar trains also use this new infrastructure and the journey time from Brussels to London has been cut from 3 hours 15 minutes to 2 hours 40 minutes.
Поезда "Евростар" также используют эту новую инфраструктуру, причем время поездки Брюссель - Лондон с 3 часов 15 минут сократилось до 2 часов 40 минут.
Conventional international traffic and Eurostar traffic grew by approximately 11% over 1999; growth in Thalys traffic was 7% and in Brussels-France TGV traffic 3%.
По сравнению с 1999 годом объем традиционных международных перевозок и перевозок на составах "Евростар" возрос примерно на 11%; рост объема перевозок на поездах "Талис" и "ТЖВ Брюссель-Франция" составил соответственно 7% и 3%.
In May 1996 LCR took over European Passenger Services (EPS) - now called Eurostar UK - and Union Railways, who had done the design work on the CTRL.
В мае 1996 года консорциум ЛКР, переименованный в "Евростар ЮК", приобрел компанию "Еропиен пессенджер сервисиз" (ЕПС), а также компанию "Юнион рейлвей", которая вела работы по проектированию линии СТРЛ.
TANNOY: 'The Eurostar service to Paris Gare du Nord, 'calling at Lille Gare Europe, is now ready for boarding.'
Объявляется посадка на поезд Евростар, следующий до Парижа-Северный вокзал, с остановкой в Лилле, вокзал Лилль-Европа.
The winner of this prize will travel by Eurostar train to Paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the French Riviera.
Счастливчик доедет на поезде Евростар до Парижа, далее скоростной поезд примчит его на юг, где он проведёт 7 дней на пляжах французской Ривьеры! ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test