Translation for "european socialists" to russian

European socialists

• европейские социалисты

Translation examples

европейские социалисты

Ms. Glenys Kinnock, Group of the European Socialists, Member, European Parliament
Г-жа Гленис Киннок, Группа европейских социалистов, член Европейского парламента

"Access to Industrialized Country Markets -- a Caricom Perspective"; European Commission Parliament, Party of European Socialists group, "Towards a Development Round: a Seminar on the WTO Millennium Round and Developing Countries" (Brussels, 28 September 2000); (summary presentation published in Report on a Seminar hosted by the Party of European Socialists Group of the European Parliament (December 2000)
"Access to Industrialized Country Markets -- a CARICOM Perspective" (<<Доступ на рынки промышленно развитых стран -- перспектива КАРИКОМ>>); Парламент Европейской комиссии, Группа партии европейских социалистов, "Towards a Development Round: a Seminar on the WTO Millennium Round and Developing Countries" (<<По пути к раунду переговоров по вопросам развития: семинар по раунду переговоров ВТО о Декларации тысячелетия и развивающихся странах>>) (Брюссель, 28 сентября 2000 года); (сводная информация, опубликованная в докладе о семинаре, проведенном партией европейских социалистов Европейского парламента (декабрь 2000 года)

The Union is an independent, autonomous organization, basing its activities on the promotion of socialist and social-democratic principles and working in close cooperation with Young European Socialists (ECOSY), Socialist International, Socialist International Women and trade unions, as well as in the framework of social movements and the Global Progressive Forum.
Союз представляет собой независимую автономную организацию, деятельность которой основывается на популяризации социалистических и социал-демократических принципов и которая работает в тесном сотрудничестве с Молодыми европейскими социалистами (ЭКОСИ), Социалистическим интернационалом, Социалистическим интернационалом женщин и профессиональными союзами, а также в рамках социалистических движений и Глобального прогрессивного форума.

Signatories include dignitaries such as the Director-General of ILO, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Chairperson of the ILO Governing Body, the Labour Minister of Argentina, the Labour Minister of Brazil, the Labour and Social Security Minister of Portugal and the EU Presidency, and the President of the Party of European Socialists.
Среди подписавших документ такие высокопоставленные лица, как Генеральный директор МОТ, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, председатель Административного совета МОТ, министр труда Аргентины, министр труда Бразилии, министр труда и социальной защиты Португалии, представитель страны, председательствующей в Европейском союзе и председатель Партии европейских социалистов.

Similar appreciation was expressed to the Greek Presidency of the European Union and to Mr. Van den Brock, member of the European Commission, for agreeing that the International Briefing should take place under their patronage, as well as to the European Commission for its financial support and to the Group of the Party of European Socialists in the European Parliament for providing excellent conference facilities.
Кроме того, хотелось бы выразить признательность представителю Греции, председательствующему в Европейском союзе, и члену Европейской комиссии г-ну Ван ден Броку за согласие на проведение этого Международного брифинга под их эгидой, а также Европейской комиссии за ее финансовую поддержку и Группе партии европейских социалистов в Европейском парламенте за предоставление хороших помещений для проведения заседаний.

The very fact that the International Briefing had been convened in under four weeks and yet had attracted such a high level of participation from South Africa together with the presence of the delegation of the Special Committee against Apartheid; Mr. George Papandreou, on behalf of the Greek Presidency of the European Union; senior officials of the European Commission; prominent members of the European Parliament, including Mr. Jean-Pierre Cot, Chairman of the Group of the Party of European Socialists; and the Director of the Bureau of the Organization of African Unity at Brussels and other representatives of the diplomatic community, together with over 250 participants from Europe, Africa, Asia and America, underlined the importance the international community attaches to South Africa's first democratic and non-racial elections.
Следует отметить тот факт, что Международный брифинг был организован в течение четырех недель и тем не менее характеризовался очень высоким уровнем участия представителей из Южной Африки и делегации Специального комитета против апартеида Организации Объединенных Наций; кроме того, в его работе принял участие г-н Георгие Папандреу, представлявший Грецию в качестве Президента Европейского союза; старшие должностные лица Европейского сообщества; видные члены Европейского парламента, в том числе Председатель Группы Партии европейских социалистов г-н Жан-Пьер Ко; и директор Бюро Организации арабского единства в Брюсселе и другие представители дипломатического сообщества, а также свыше 250 участников из Европы, Африки, Азии и Америки; все это подчеркивает ту важность, которую придает международное сообщество проведению первых демократических и нерасовых выборов в Южной Африке.