Translation for "european ports" to russian

European ports

• европейские порты

Translation examples

европейские порты

(a) 83 main European ports with rail and road links;
а) 83 основных европейских порта в увязке с автомобильными и железными дорогами;

(a) 94 main European ports with rail and road links;
а) соединить 94 основных европейских порта с автомобильными и железнодорожными звеньями;

The first phase defining the questionnaire and presenting the action to the various European ports aroused great interest.
Первый этап, ознаменовавшийся подготовкой вопросника и информированием различных европейских портов об осуществляемой деятельности, вызвал значительный интерес.

20. Cooperation between European ports was presented by Mr. Suykens, Chairman of the European Sea Port Organization (ESPO).
20. С сообщением о сотрудничестве между европейскими портами выступил председатель Европейской организации морских портов (ЕОМП) г-н Суйкенс.

Partnerships had been developed with European ports that were sharing their knowledge and expertise through the UNCTAD Port Training Networks.
Было налажено сотрудничество с европейскими портами, которые делятся своими знаниями и опытом через сетевые программы подготовки портовых кадров, предлагаемые ЮНКТАД.

In contrast, congestion in major European ports has apparently increased, reflecting slower capacity adjustments and robust container traffic levels.
В отличие от этого, заторы в крупнейших европейских портах повидимому участились, что свидетельствует об их неготовности принимать дополнительные грузы и о быстром росте контейнерных перевозок.

Container throughput in European ports has apparently stabilized in July 2009 and is expected to increase slightly in the second half of 2009.
В июле 2009 года сектор переработки контейнеров в европейских портах, очевидно, стабилизировался и, как ожидается, во второй половине 2009 года продемонстрирует незначительный рост.

A large shipment of weapons and ammunition acquired by the Cuban Government had been loaded onto the vessel at a European port, where the cargo had been sabotaged by CIA agents.
Корабль принял на борт в одном из европейских портов значительную партию вооружений и боеприпасов, закупленных кубинским правительством.

However, river-sea vessels experience problems when calling in certain European ports due to lack of international regulations on such types of vessels.
Вместе с тем заход судов типа "река-море" в некоторые европейские порты сопряжен с проблемами из-за отсутствия международных правил для судов этих типов.

The European port asked the cruise ship officials if they had a permit from the country under whose flag they were operating to purchase HCFCs.
Европейский порт обратился к должностным лицам круизного судна с вопросом о том, есть ли у судна разрешение на покупку ГХФУ от страны, под флагом которой оно совершает плавание.