Translation for "european newspapers" to russian

European newspapers

• европейские газеты

Translation examples

европейские газеты

The illustrations were also reprinted in other European newspapers and magazines.
Эти рисунки были также перепечатаны другими европейскими газетами и журналами.

In connection with that campaign, the Centre negotiated partnerships with several European newspapers.
В связи с этой кампанией Центр провел переговоры о партнерстве с несколькими европейскими газетами.

22. The regional launch was covered by major European newspapers and press agencies.
22. Церемония открытия Десятилетия освещалась основными европейскими газетами и новостными агентствами.

As part of the promotion campaign, articles describing the beauty and comfort of Anguilla resorts appeared in American and European newspapers.6
В рамках рекламной кампании в американских и европейских газетах были помещены статьи, в которых говорилось о красоте Ангильи и комфортабельности ее курортов6.

More than 30 stories were filed in European newspapers and global wire services on the Council's high-level segment.
Более 30 сообщений об этапе заседаний высокого уровня Совета было опубликовано в европейских газетах и передано мировыми телеграфными агентствами.

With growing concern, we are witnessing an escalation in the disturbing tensions provoked by the publication, in European newspapers, of caricatures of the Prophet Muhammad which Muslims consider deeply offensive.
Мы с растущим беспокойством и тревогой наблюдаем за обострением напряженности, вызванной публикацией в европейских газетах карикатур на пророка Мухаммеда, которые мусульмане сочли крайне оскорбительными.

It launched an advertising competition open to the public in 48 European countries in partnership with the United Nations information centres and services in Europe, as well as with major European newspapers.
Он объявил о проведении в 48 европейских странах, в партнерстве с информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций в Европе, а также с крупными европейскими газетами, конкурса на лучший рекламный материал.

Articles by the High Commissioner highlighting the importance of the World Conference were published in five major European newspapers on the occasion of Human Rights Day, which was commemorated on 11 December 2000.
По случаю Дня прав человека 11 декабря 2000 года пять крупнейших европейских газет напечатали статьи Верховного комиссара, в которых подчеркивается важность Всемирной конференции.

The report by the Syrian Arab Republic dated 13 February 2006, circulated by the Secretary-General on 3 March 2006, refers to acts of violence against European Embassies in Damascus in connection with the publication of certain drawings in European newspapers.
<<В сообщении Сирийской Арабской Республики от 13 февраля 2006 года, распространенном Генеральным секретарем 3 марта 2006 года, содержится ссылка на акты насилия, совершенные в отношении посольств европейских стран в Дамаске в связи с публикацией определенных рисунков в европейских газетах.

But the subsequent republication of the cartoons in a number of European newspapers, despite the strong emotions they aroused in the Muslim world, tends to bear out Samuel Huntington's theory of the clash of civilizations, aside from any arguments about the legitimate defence of freedom of expression.
Однако последующая публикация карикатур несколькими европейскими газетами, несмотря на сильные эмоции, спровоцированные этими рисунками в исламском мире, может, помимо лигитимной защиты свободы выражения мнений, стать еще одним подтверждением тезиса Сэмюэля Хантингтона о конфликте цивилизаций.

Several European newspapers today condemned the International Olympic Committee for sending home two militant negro athletes from the United States.
Некоторые европейские газеты осудили решение Олимпийского Комитета отправить домой двух черных атлетов из Соединенных Штатов.