Translation examples
Lars Anell (Sweden), Ambassador, Swedish delegation to the European Communities, Brussels;
Ларс Анелл (Швеция), посол, делегация Швеции в Европейских сообществах, Брюссель;
2 See the Chairman’s summary of the Roundtable on Business and Sustainability, hosted by European Partners for the Environment under the patronage of the European Council and the Commission of the European Communities (Brussels, 11 February 1998).
2 См. резюме, подготовленное Председателем Совещания "за круглым столом" по вопросам предпринимательской деятельности и устойчивости, проведенного Европейскими партнерами в защиту окружающей среды под эгидой Европейского совета и Комиссии Европейских сообществ (Брюссель, 11 февраля 1998 года).
Chaired various meetings of the European Community (Brussels) and of the Western Group (UNIDO).
Председательствовал на совещаниях рабочих групп Европейского сообщества (Брюссель) и Группы западноевропейских государств (ЮНИДО).
1980 Trainee, Directorate General I: External Relations, Commission of the European Communities, Brussels.
1980 год Стажер, канцелярия Генерального директора I: внешние сношения, Комиссия европейских сообществ, Брюссель.
Proposal for a directive of the European Parliament and the Council relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC; Commission of the European Communities, Brussels, February 2003
Предложение по директиве Европейского парламента и Совета по вопросу о защите пешеходов и других уязвимых участников дорожного движения в случае столкновения с автотранспортным средством, изменяющей директиву 70/156/EEC; Комиссия европейских сообществ, Брюссель, февраль 2003 года
Chaired a series of meetings of the European Community (Brussels) and meetings of the Group of Western European States on development matters (UNCTAD, fourth session of UNIDO).
Председательствовал на ряде заседаний Европейского сообщества (Брюссель) и Группы западноевропейских государств, посвященных вопросам развития (ЮНКТАД, четвертая сессия ЮНИДО).
Colombian Ambassador to Belgium, Luxembourg and the European Communities, Brussels, 1986-1988
Посол Колумбии в Бельгии, Люксембурге и Европейских сообществах, Брюссель, 19861988 годы.
1980 Trainee, DG I: External Relations, Commission of the European Communities, Brussels, Belgium.
1980 год Стажер, канцелярия Генерального директора I: внешние сношения, Комиссия европейских сообществ, Брюссель, Бельгия.
The study, entitled “The Legal Position of the Member States with respect to Electronic Data Interchange” (hereinafter referred to as the TEDIS Study), / Commission of the European Communities, Brussels, September 1989.
В исследовании, озаглавленном "Юридическая позиция государств-членов по вопросам электронного обмена данными" (далее именуемом "исследованием ТЕДИС") Комиссия европейских сообществ, Брюссель, сентябрь 1989 года.
3 See the Chairman’s summary of the Roundtable on Business and Sustainability, hosted by European Partners for the Environment under the patronage of the European Council and the Commission of the European Communities (Brussels, 11 February 1998).
3 См. краткий отчет Председателя "круглого стола" по проблемам предпринимательской деятельности и устойчивости, организованного форумом "Европейские партнеры за охрану окружающей среды" под эгидой Европейского совета и Комиссии европейских сообществ (Брюссель, 11 февраля 1998 года).