Translation examples
Rev. Eunice Santana, on behalf of the Commission of the Churches on International Affairs
Его Преподобие Юнис Сантана, от имени Комиссии церквей по международным делам
The Bureau selected John Bongaarts, Eunice Brookman-Amissah and Amy Tsui as keynote speakers.
В качестве основных докладчиков Бюро избрало Джона Бонгаартца, Юнис Брукман-Амисса и Эми Цуй.
Hosted by Nominated Member of Parliament, Ms Eunice Olsen, the 13-episode series was telecast in 2008.
Эта серия передач в 13 частях, ведущей которых стала назначаемый член парламента г-жа Юнис Ольсен, была показана по телевидению в 2008 году.
Also present on the occasion were A. G. Karibi-Whyte, Justice of the Supreme Court of Nigeria, Eunice Oddiri, Director of the Centre, and members of the advisory board and other dignitaries.
На церемонии, посвященной этому событию, присутствовали судья Верховного суда Нигерии А.Г. Кариби-Уайт, директор Центра Юнис Оддири, члены консультативного совета и другие официальные лица.
Ambassadors included Member of Parliament Dr Lily Neo; Ms Claire Chiang, Senior Vice President, Banyan Tree Holdings; Ms Jamie Yeo, ESPN sports presenter; and Nominated Member of Parliament Ms Eunice Olsen.
В число послов вошли: член парламента др Лили Нео, старший вице-президент компании "Banyan Tree Holdings" г-жа Клэр Чанг, ведущая спортивного канала ESPN г-жа Джейми Йео и назначенный член парламента гжа Юнис Ольсен.
9. At the 6th meeting, on 13 April, the keynote speaker, Eunice Brookman-Amissah, Director of the Ipas Africa Alliance for Women's Reproductive Health and Rights, made a presentation on the theme "Addressing global reproductive health challenges" and responded to questions raised by the representative of Saint Lucia and the observers for South Africa, Norway and the Niger.
9. На 6м заседании 13 апреля основной докладчик Юнис Брукман-Амисса, директор Альянса Африки за репродуктивное здоровье и права женщин СИСО, выступила с докладом на тему <<Решение проблем в области глобального репродуктивного здоровья>> и ответила на вопросы, заданные представителем Сент-Люсии и наблюдателями от Южной Африки, Норвегии и Нигера.
The Commission heard keynote addresses by John Bongaarts, Vice-President of the Population Council; Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health; and Eunice Brookman-Amissah, Director of the Ipas Africa Alliance for Women's Reproductive Health and Rights.
Комиссия заслушала основные выступления Джона Бонгаартса, заместителя Председателя Совета по народонаселению; Ами Тсуи, профессора Блумбергской школы общественного здравоохранения Университета Джонса Хопкинса и директора Института по проблемам народонаселения и репродуктивного здоровья им. Билла и Мелинды Гейтс; и Юнис Брукман-Амиссы, директора Альянса Африки за репродуктивное здоровье и права женщин СИСО.
In the field of culture, between 1985 and 1987 CNDM supported and encouraged, in partnership with the Ministry of Culture, several projects aimed at recognizing the value of women: Norma Bengel's Fogo Pagu; the Cora Coralina Contest; financial support for and participation in seminar and exhibition entitled "The Female Look"; participation in the III Fest Rio; partial funding of a video entitled "Dandara, a Black Woman"; financial support for Sandra Werneck' short film "Ladies of the Night"; political and financial support for Eunice Gutman's film about the Campaign of Women in the Constituent Assembly; and the Women's Video I.
В области культуры НСПЖ в период с 1985 по 1987 год в партнерстве с Министерством культуры поддерживал и пропагандировал ряд проектов, направленных на признание важности роли женщин, включая: "Фога Пагу" Нормы Бенгель, конкурс имени Коры Коралины; финансовая поддержка и участие в семинаре и выставке под названием "Женский взгляд"; участие в третьем фестивале Рио; участие в финансировании видеофильма под названием "Дандара, чернокожая женщина"; финансовая поддержка короткометражного фильма Сандры Вернек под названием "Ночные леди"; политическая и финансовая поддержка фильма Юниса Гутмана, посвященного Кампании в поддержку женщин в парламентских органах, проект "Женское видео I".
Sister Mary Eunice, you really have stepped out from the shadow of Sister Jude, shining brighter than anyone could imagine.
Сестра Мари Евнике, Вы на самом деле вышли из тени сестры Джуд Озаряя нас ярче, чем кто-либо мог представить
Ms. Eunice Santana Melecio, on behalf of Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico
Г-жа Эунис Сантана Мелесио, от имени Нового независимого движения Пуэрто-Рико
Mrs. Victoria Cáceres de Sandoval and Mrs. Eunice Lima, former Minister of Culture;
г-жа Виктория Касерес де Сандоваль, лиценциат Эунисе Лима, бывшая министр культуры;
The Honourable Pedro Rosselló, Governor of Puerto Rico; Lcdo. Eduardo Villanueva Muñoz, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Reverend Eunice Santana, on behalf of Commission of the Churches on International Affairs; Mr. Jorge Farinacci Garcia, Frente Socialista; Mr. Juan Mari Brás, on behalf of Causa Común Independentista-Proyecto Educativo Puertorriqueño; Mr. Fernando Martín, Puerto Rican Independence Party; Mr. Ismael Guadalupe, on behalf of Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques; Mr. Wilfredo Santiago-Valiente, Statehooders Organization of New York, Inc.; Mrs. Wilma Reveron Collazo, on behalf of Congreso Nacional Hostosiano; Ms. Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; and Mrs. Marisol Corretjer, on behalf of Partido Nacionalista de Puerto Rico.
Достопочтенный Педро Россельо, губернатор Пуэрто-Рико; лиценциат Эдуардо Вильянуэва Муньос, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Его Преподобие Эунисе Сантана, от имени Комиссии церквей по международным делам; гн Хорхе Фариначи Гарсия, Социалистический фронт; гн Хуан Мари Брас, организация <<Кауса комун индепендентиста - Проекто эдукативо пуэрторикеньо>> гн Фернандо Мартин, Пуэрториканская партия независимости; гн Исмаэль Гвадалупе, от имени Комитета за спасение и развитие острова Вьекес; гн Вильфредо Сантьяго Вальенте, организация <<Стейтхудерс организейшн оф Нью-Йорк, инк.>> гжа Вильма Реверон Кольясо, от имени Национального конгресса Остосьяно; гжа Нильда Лус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрто-риканской культуры; и гжа Марисоль Корретхер, от имени Националистической партии Пуэрто-Рико.
Eduardo Villanueva Muñoz, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Julio A. Muriente Pérez, Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño; Jorge Farinacci Garcia, Frente Socialista; Edwin Pagan, on behalf of ProLibertad; Reverend Eunice Santana, on behalf of Commission of the Churches on International Affairs; Fernando J. Martín, Partido Independentista Puertorriqueño; Javier Colón Morera, Instituto Puertorriqueño de Relaciones Internacionales; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Jose Adames, Al Frente; Salvador Vargas, Jr., Concerned Puerto Rican Americans; Hector Bengochea, on behalf of Gran Oriente Nacional and Gran Logia Nacional de Puerto Rico; Jose Paralitici, Todo Puerto Rico con Vieques; Edgardo Díaz Díaz, Sociedad Bolivariana de Puerto Rico; Juan Maria Bras, on behalf of Causa Común Independentista; Lolita Lebron, on behalf of Puerto Rico, Mi Patria; and Marisol Corretjer, on behalf of Partido Nacionalista de Puerto Rico
Эдуардо Вильянуэва Муньос, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Хулио А. Мурьенте Перес, Новое пуэрто-риканское движение за независимость; Хорхе Фариначи Гарсия, Социалистический фронт; Эдвин Паган, от имени <<Пролибертад>> Его Преподобие Эунисе Сантана, от имени Комиссии церквей по международным делам; Фернандо Х. Мартин, Пуэрториканская партия независимости; Хавьер Колон Морера, Пуэрториканский институт международных отношений; Нильда Лус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрториканской культуры; Хосе Адамес, организация <<Аль-Френте>> Сальвадор Варгас, мл., организация <<Консернед пуэрторикан американз>> Хектор Бенгочеа, от имени <<Гран ориенте насьональ>> и <<Гран логиа насьональ де Пуэрто-Рико>> Хосе Паралитиси, <<Тодо Пуэрто-Рико кон Вьекес>> Эдгардо Диас Диас, Боливарийское общество Пуэрто-Рико; Хуан Мария Брас, <<Кауза комун индепендентиста>> Лолита Леброн, от имени <<Пуэрто-Рико, моя Родина>> и Марисоль Коретхер, от имени Националистической партии Пуэрто-Рико;
14. The following civil society representatives also made statements: Mr. Joel Zito Araújo of the Brazilian Film-Makers' Association; Ms. Ana Irma Rivera Lassen of Feministas en Marcha/Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights (CLADEM) (Puerto Rico); Ms. Gisela Arandia Covarrubias of Colorcubano - Union of Writers and Artists of Cuba (Cuba); Ms. Epsy Campbell Barr of the Costa Rican Women's Centre (Costa Rica); Ms. Ramona Ortega of the United States Human Rights Network (United States of America); Ms. Sonia Bloomfield Ramagem of B'nai B'rith of Brazil (Brazil); Ms. Eunice Meneses Araúz of the National Coordinating Committee of Panamanian Black Organizations (Panama); Mr. Gilberto Leal of the National Coordinating Committee of Black Entities (CONEN) (Brazil); Ms. Lucía Molina of the Indo-Afro-American Cultural Centre (Argentina); Mr. Edson França of the Union of Blacks for Equality (Brazil); Ms. Generosa Maceo of the Cuban Federation of Women (Cuba); Ms. Cecília Moreno Rojas of the Network of AfroCaribbean and Afro-Latin American Women; Ms. Eyitayo Dada of the African Canadian Legal Clinic (Canada); and Ms. Carol Anne Agard of Multicultural Research Assistance (Trinidad and Tobago).
14. Кроме того, с заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: г-н Хоэль Сито Араухо от Бразильской ассоциации кинематографистов; гжа Ана Ирма Ривера Лассен от организации "Феминистки на марше"/КЛАДЕМ (Пуэрто-Рико); г-жа Хисела Арандиа Коваррубиас от организации Союза кубинских писателей и художников "Краски Кубы" (Куба); г-жа Эпси Кэмбелл Барр от Центра коста-риканских женщин (Коста-Рика); г-жа Рамона Ортега от Сети правозащитников США (Соединенные Штаты Америки); г-жа Соня Блумфилд от бразильского отделения организации "Бнай Брит" (Бразилия); г-жа Эунисе Менесес Араус от Национальной федерации организаций чернокожих панамцев (Панама); г-н Жильберту Леал от Национальной федерации негритянских организаций (КОНЕН) (Бразилия); г-жа Лусия Молина от Дома индо-афро-американской культуры (Аргентина); г-н Эдсон Франса от Союза за равенство чернокожего населения (Бразилия); г-жа Хенероса Масео от Федерации кубинских женщин (Куба); г-жа Сесилия Морено Рохас от Сети афро-карибских и афро-латиноамериканских женщин; г-жа Лейитайо Дада от Афро-канадского бюро правовой помощи (Канада) и г-жа Кэрол Энн Эгард от Организации по содействию в многокультурных исследованиях (Тринидад и Тобаго).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test