Translation for "eumm" to russian

Eumm

• мнес
• мнес в

Translation examples

мнес

The matter was resolved in April 2004, when the defence gained access to EUMM material it had not previously had access to.
Вопрос был урегулирован в апреле 2004 года, когда защита получила доступ к ранее недоступным материалам МНЕС.

Unfortunately, the EUMM's current mandate limits it solely to monitoring functions, and does not allow for it to undertake police or peacekeeping responsibilities.
К сожалению, текущий мандат МНЕС ограничивает ее полномочия исключительно функциями наблюдения и не позволяет выполнять полицейские или миротворческие задачи.

These and other démarches against EUMM clearly demonstrate that the Russian side is uncomfortable with a neutral and impartial international presence on the territory of Georgia.
Подобные и другие демарши против МНЕС наглядно свидетельствуют о том, что российскую сторону не устраивает нейтральное и беспристрастное международное присутствие на территории Грузии.

The postponement of the Gali IPRM was preceded by the continuous attempts of Moscow to limit the role of EUMM and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in the Tskhinvali IPRM, as well as barring the entry of EUMM monitors to the occupied regions and refusing the establishment of a strong United Nations and OSCE presence on the ground.
Переносу совещания механизмов по предотвращению инцидентов и реагированию на них, которое должно было состояться в Гали, предшествовали постоянные попытки Москвы ограничить роль МНЕС и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в совещании механизмов по предотвращению инцидентов и реагированию на них в Цхинвали, а также воспрепятствование доступу наблюдателей МНЕС в оккупированные районы и отказ в обеспечении усиленного присутствия Организации Объединенных Наций и ОБСЕ на местах.

The presence of the EU Monitoring Mission (EUMM) in Georgia is of political importance, though in practical terms it is failing to fulfill its obligations because of Russian obstruction.
Присутствие Миссии по наблюдению ЕС (МНЕС) в Грузии имеет политическое значение, хотя на практике она не в состоянии выполнять свои обязанности из-за обструкции России.

After blocking of the United Nations and OSCE missions, the EUMM is the only international mission in Georgia monitoring the situation since the 2008 Russia-Georgia war.
В связи с блокированием работы миссий Организации Объединенных Наций и ОБСЕ МНЕС остается единственной международной миссией в Грузии, которая следит за ситуацией после российско-грузинской войны 2008 года.

The Georgian side would like to stress that the recent démarche against EUMM is just one component in the chain of actions aimed at diminishing the role of the international organizations acting in Georgia.
Грузинская сторона хотела бы подчеркнуть, что недавно имевший место демарш против МНЕС -- всего лишь один из компонентов в цепочке действий, направленных на ослабление роли международных организаций, осуществляющих свою деятельность в Грузии.

They have been taken, under supervision of the European Union Monitoring Mission (EUMM) and the International Committee of the Red Cross (ICRC), to three processing centres in the adjacent areas: Varaždin, Požega and Bjelovar, for registration and questioning.
Все они были доставлены под наблюдением Миссии по наблюдению Европейского союза (МНЕС) и Международного комитета Красного Креста (МККК) в три приемных центра в соседних районах: Вараждине, Пожеге и Бьеловаре - для прохождения регистрации и допросов.