Translation for "ethylene-glycol" to russian

Ethylene-glycol

• этиленгликоль
• этилен-гликоль

Translation examples

этиленгликоль

(Removal of UN 2369 - ETHYLENE GLYCOL MONOBUTYL ETHER from the Recommendations)
(Исключение из Рекомендаций номера ООН 2369 ЭФИР МОНОБУТИЛОВЫЙ ЭТИЛЕНГЛИКОЛЯ)

It would also be useful to include the description of other methods such as freezing with ethylene glycol.
Также было бы полезно включить описание других методов, например замораживание с использованием этиленгликоля.

The firm made a falsely declaredation to customs authorities that the drums contained as ethylene glycol to the Customs.
Эта фирма представила таможенным органам заведомо ложные сведения, согласно которым баллоны содержали этиленгликоль.

115. The proposal was adopted however as the representative of CEFIC said that human experience with ingestion of household products containing ethylene glycol monbutyl ether showed that the product is not toxic.
115. Тем не менее данное предложение было принято, поскольку представитель ЕСФХП заявил, что человеческий опыт усвоения организмом домашних продуктов с содержанием монобутилового эфира этиленгликоля показывает, что это вещество не является токсичным.

SUBSTANCES with a flash-point above 60 °C but not more than 100 °C or SUBSTANCES WHERE 61° C <°flash‑point < 100 °C, which are not affected to another class (ETHYLENE GLYCOL MONOBUTYL ETHER)
ТЕМПЕРАТУРОЙ ВСПЫШКИ 61°C < tвсп. <= 100°C, которые не отнесены к какому-либо другому классу (ЭФИР МОНОБУТИЛОВЫЙ ЭТИЛЕНГЛИКОЛЯ)

Test samples shall be submerged in heat exchange medium for 168 hours at 90 °C; then they shall be dried for 48 hours at a temperature of 40 °C. The composition of the heat exchange medium used for the test is water/ethylene-glycol fluid of 50%/50%.
17.1 Испытываемые образцы помещаются в теплообменное вещество на 168 часов при температуре 90°С, затем они высушиваются в течение 48 часов при температуре 40°С. Состав теплообменного вещества, используемого для данного испытания, является следующим: вода/жидкий этиленгликоль в пропорции 50%/50%.

Ethylene-glycol poisoning mimics inebriation.
Отравление этиленгликолем похоже на опьянение.

Its active ingredient is ethylene glycol.
Его активный ингредиент - этиленгликоль.

- Ethylene glycol is a dihydroxy alcohol derivative.
Этиленгликоль является производным двухатомного спирта.

Death by ethylene glycol does not arrive unheralded.
Смерть от этиленгликоля не может остаться незамеченной.

- An ethylene glycol with an organophosphate trigger. - Walter, stop.
Этиленгликолят магния, и органофосфаты в качестве катализатора.

I'm betting his symptoms were caused by ingesting ethylene glycol.
Спорю, что симптомы были вызваны употреблением этиленгликоля.

Well, you're definitely gonna get hydrochloric acid, ethylene glycol, biocides, diesel fuel.
Ну, в результате точно будет соляная кислота, этиленгликоль, биоциды, солярка.

27 patients were murdered by injection of ethylene glycol into their I.V.'s.
27 пациентов были убиты путём введения этиленгликоля в их капельницы.

The alcohol competes with the ethylene glycol for the receptors... Which stops the toxic conversion.
Алкоголь соперничает с этиленгликолем за рецепторы... что останавливает токсическое отравление.

If we test this for trace ethylene glycol, with your prints all over it, we got you for murder.
Если здесь найдут остатки этиленгликоля с отпечатками твоих пальцев на бутылке, мы обвиним тебя в убийстве.

этилен-гликоль

Marking of plastic explosives, aimed at detection of benefits of factories PS "Vitezit" from Vitez, using the Ethylene glycol dinitrate (EGDN) as the detection agent.
:: При маркировке пластических взрывчатых веществ на фабриках <<Витезит>> в Витезе в качестве агента-обнаружителя применяется динитрат этилен гликоля.

Before ethylene glycol ingestion.
В прошлом иньекция этилен гликоля.

Mr. Wilder ingested ethylene glycol.
Мистер Уайлдер проглотил этилен гликоль.

Cyanide, ethylene glycol, eye of newt.
Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.

This is definitely the source of the ethylene glycol.
Это - определённо источник этилен гликоля.

Well, it looks like Wilfred's blood ethylene glycol levels have dropped.
Что-ж, похоже уровень этилен-гликоля в крови Уилфреда упали.

Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis.
Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз.

If you repeatedly consumed ethylene glycol, your heart would start to fail, your kidneys would give out.
Если вы будете регулярно употреблять этилен гликоль Ваше сердце начнет барахлить, почки откажут. В итоге