Translation for "ethnic albanian" to russian

Ethnic albanian

• этнический албанец
• албанский

Translation examples

этнический албанец

He is an ethnic Albanian who is alleged to be involved in the killing of 50 people.
Он - этнический албанец, который подозревается в причастности к убийству 50 человек.

Needless to say, they found no grave, let alone a mass grave in which a single ethnic Albanian was buried.
Излишне говорить, что они не нашли ни одной могилы, не говоря уже о массовом захоронении, в которой был бы похоронен хотя бы один этнический албанец.

A 10-per cent quota has been reserved at institutions of higher learning for students representing ethnic minorities, and the first ethnic Albanian general in the army has been appointed.
В высших учебных заведениях для студентов из числа этнических меньшинств была предусмотрена 10-процентная квота, а в армии был назначен первый генерал - этнический албанец.

Serbs constitute the majority in the municipal assembly (10 out of 17 representatives are Serbs), but with the support of the Special Representative of the Secretary-General an ethnic Albanian is the mayor.
Сербы составляют большинство в муниципальной скупщине (из 17 представителей 10 -- сербы), однако благодаря поддержке, оказываемой Специальным представителем Генерального секретаря, мэром города является этнический албанец.

Police have intervened on several occasions to halt the project, culminating in an incident on 17 February in which, during a demonstration in Tetovo in support of the project, one ethnic Albanian was shot dead, and a number of policemen injured.
Полиция несколько раз вмешивалась, с тем чтобы остановить этот проект, что в конце концов привело к инциденту 17 февраля, когда в ходе демонстрации в поддержку этого проекта в Тетово один этнический албанец был убит, а несколько полицейских ранены.

Apart from the tension in southern Serbia, one member also alerted the members of the Council to the reports of the killing of an ethnic Albanian in a grenade attack by Serbs in Mitrovica on 29 January 2001.
Отвлекшись от темы эскалации напряженности на юге Сербии, один член привлек внимание членов Совета к сообщениям о том, что 29 января 2001 года в результате нападения сербов с применением гранаты в Митровице был убит один этнический албанец.

Minority rights were protected in the new Constitution, and the Minister for Minority Rights, who was an ethnic Albanian, had informed him that amendments to the legislation on minority rights to strengthen affirmative action and improve minority representation in parliament were currently being drafted.
Новая Конституция защищает права меньшинств, и министр по правам меньшинств - сам этнический албанец - проинформировал его, что в настоящее время готовятся поправки к законодательству о правах меньшинств с целью усиления политики позитивной дискриминации и улучшения представленности меньшинств в парламенте.

He's a high-stakes jewel thief, an ethnic Albanian from Montenegro.
Известный вор драгоценностей, этнический албанец из Черногории.

албанский

The ethnic Albanian members of Parliament represented the ethnic Albanian community, whether they were Muslim or Catholic, and the same applied to the other representatives of various ethnic communities.
Парламентарии албанского происхождения представляют албанскую этническую общину в Парламенте, вне зависимости от того, являются ли они мусульманами или католиками, и аналогичным образом обстоит дело с другими представителями различных этнических общин.

An ethnic Albanian extremist group has claimed responsibility for this attack.
Ответственность за этот взрыв взяла на себя группа этнических албанских экстремистов.

Dissatisfaction continues to be strongest among the ethnic Albanian minority.
Наиболее сильное недовольство по-прежнему испытывают представители этнического албанского меньшинства.

The elections were also largely boycotted by the ethnic Albanian population in Kosovo.
Этническое албанское население в Косово также в основном бойкотировало выборы.

All along, the ethnic Albanian campaign of terror and violence has been in the ascendant.
Все это время этническая албанская кампания террора и насилия расширялась.

Likewise, the "cleansing" of ethnic Albanians in Kosova should not escape international attention.
Нельзя допустить, чтобы прошла незамеченной международным сообществом и "чистка" населения албанского происхождения в Косова.

Any solution should respect the desire of the ethnic Albanians for self-determination.
Действительно, на карту поставлено право на самоопределение 90 процентов населения, имеющего албанское происхождение.

A second trial, involving Kosovo Albanian leaders of another ethnic Albanian extremist group, will begin in April 2003.
Второй судебный процесс по делу косовско-албанских лидеров другой группы этнических албанских экстремистов начнется в апреле 2003 года.

I have observed a deep mistrust between the authorities and the ethnic Albanian population.
Я наблюдала случаи открытого недоверия, проявлявшегося в отношениях между властями и этническим албанским населением.

237. Great concern is expressed regarding the situation of the ethnic Albanian population of Kosovo.
237. Выражается серьезная обеспокоенность в связи с положением этнического албанского населения Косово.

Your Honor, my client has very deep ties with the ethnic Albanian community in the Bronx, both personally and professionally.
Ваша честь, мой клиент имеет очень крепкие отношения с этническим албанским сообществом в Бронксе, как личные, так и профессиональные.