Translation for "ethical and legal issues" to russian

Ethical and legal issues

• этические и правовые вопросы

Translation examples

этические и правовые вопросы

Furthermore, a national Ethics Committee has been appointed to examine the medical, ethical and legal issues involved in the possible local testing of an AIDS vaccine.
Кроме того, создан национальный комитет по этике с целью рассмотрения медицинских, этических и правовых вопросов, связанных с возможным местным тестированием вакцины против СПИДа.

9. Encourages the full implementation of the Paris Summit initiatives, including the use of an advisory council on human rights, ethical and legal issues in the context of HIV/AIDS;
9. призывает к всестороннему осуществлению инициатив Парижской встречи на высшем уровне, включая использование консультативного совета по правам человека, этическим и правовым вопросам в контексте ВИЧ/СПИДа;

The World Medical Association hereby calls on doctors engaged in research and other researchers to abstain voluntarily from participating in the cloning of human beings until the scientific, ethical and legal issues have been fully considered by doctors and scientists, and any necessary controls put in place.
Всемирная медицинская ассоциация настоящим призывает проводящих исследования врачей и других исследователей добровольно воздерживаться от участия в клонировании человека до тех пор, пока врачи и ученые не изучат в полном объеме научные, этические и правовые вопросы и не будут установлены необходимые рычаги контроля.

Guided by the purposes and principles elaborated in the major international instruments in the field of human rights and bioethics, and responding to the rapid pace of scientific advancement in life and medical sciences that bear great promise for detecting, treating and preventing diseases, the Council considered the ethical and legal issues arising from the need to safeguard genetic privacy and fight discrimination based on genetic information in such fields as medicine, employment and insurance.
Руководствуясь целями и принципами, содержащимися в основных международных документах по тематике прав человека и биоэтики, и учитывая быстрые темпы развития науки в областях человеческой жизни и медицины, которая заключает в себе широкие возможности для выявления, лечения и профилактики болезней, Совет провел рассмотрение этических и правовых вопросов, вытекающих из необходимости гарантировать генетическую конфиденциальность и бороться с дискриминацией, на основе генетической информации в таких сферах, как медицина, трудоустройство и страхование.