Translation for "ethekwini" to russian

Ethekwini

• этеквини

Translation examples

этеквини

In South Africa, the Special Rapporteur noted with interest the City of Durban/eThekwini Municipality's Agroecology Delivery Programme (A/HRC/19/59/Add.3, paras. 48 and 49).
В Южной Африке Специальный докладчик с интересом отметил Программу агроэкологических поставок, заключенную между городом Дурбаном и муниципалитетом Этеквини (A/HRC/19/59/Add.3, пункты 48 и 49).

The 2013 BRICS Summit adopted the eThekwini Declaration and Action Plan to strengthen support for infrastructure development, food security, skill development, job creation and industrialization.
Во время Встречи на высшем уровне стран -- членов БРИКС в 2013 году была принята декларация Этеквини и План действий, направленные на укрепление поддержки в таких областях, как развитие инфраструктуры, продовольственная безопасность, повышение квалификации, создание рабочих мест и индустриализация.

Fortunately, States are beginning to recognize the importance of allocating resources to community outreach and awareness-raising, as reflected, for instance, in the 2008 eThekwini Declaration commitment to increase the profile of sanitation and hygiene in national poverty reduction strategies.
К счастью, государства начинают признавать важность выделения ресурсов на повышение уровня информированности общин, что отражено, например, в принятой в 2008 году Декларации Этеквини, содержащей обязательство увеличить компонент санитарии и гигиены в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты.

The exceptional urban renewal strategies being rolled out in the eThekwini municipality in Durban, South Africa, combined careful community consultation with redevelopment, thus fostering healthy environments, employment, tourism and a decrease in crime.
В рамках исключительно успешных программ обновления городских районов, которые осуществлялись в пригороде Дурбана Этеквини, Южная Африка, плановая перестройка этих районов происходила на основе внимательного изучения общественного мнения, что способствовало созданию благоприятных условий для проживания, повышению уровня занятости, развитию туризма и снижению уровня преступности.

52. In collaboration with the NEPAD Planning and Coordinating Agency, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and selected partner cities developed the NEPAD cities programme which, since 2007, has been led by the city of Durban (eThekwini municipality), South Africa.
52. Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) и отдельные города-партнеры в сотрудничестве с Агентством НЕПАД по планированию и координации разработали программу развития городов НЕПАД, которая с 2007 года осуществляется под руководством города Дурбан (городской округ Этеквини), Южная Африка.

78. Following the adoption of the eThekwini Declaration and Action Plan, cooperation among Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa, was given a major impetus with the establishment of two financial institutions: a development bank with $50 billion and a currency reserve pool of $100 billion.
78. В результате принятия декларации Этеквини и плана действий был придан существенный импульс сотрудничеству между Бразилией, Российской Федерацией, Индией, Китаем и Южной Африкой благодаря созданию двух финансовых учреждений: банка развития с капиталом 50 млрд. долл. США и валютно-резервного фонда в размере 100 млрд. долл. США.

The meeting was held in conjunction with the International Conference on Sustainable Safety: Municipalities at the Crossroads, organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and the eThekwini Municipality, South Africa, in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime, in Durban from 25 to 28 November 2003.
Это совещание было проведено в связи с Международной конференцией по устойчивой безопасности: муниципалитеты на перепутье, организованной Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) и муниципалитетом Этеквини, Южная Африка, в партнерстве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и проходившей в Дурбане с 25 по 28 ноября 2003 года.