Translation for "etc" to russian

Etc

abbr

• и так далее
• и тому подобное
• и прочее
• и т.д.
• и т.п.

Translation examples

и так далее abbr

What measures exist to prevent their forgery etc?
Какие меры предпринимаются для предотвращения их подделки и так далее?

"(3) The bulwarks, foot-rails, etc. shall ..." (remainder unchanged).
"3) Фальшборты, лееры и т.д. должны..." (далее без изменений).

- taking into account specific national needs, the interests of different ethnic groups, etc.
- учета специфических национальных потребностей и интересов различных этнических групп и так далее.

This section should include a description of methods, procedures etc. used in freezing accounts.
Просьба представить информацию о применяемых методах, существующих процедурах и так далее для замораживания счетов.

Write-in answers such as "all other", "all other core topics" etc. are not included in this count.
Такие ответы, как "все остальное", "все остальные основные признаки" и так далее, не включены в эти данные.

It further encouraged the proposed joint ETC-NHRI to apply for accreditation once it was established.
Он далее рекомендовал предлагаемому органу, объединяющему КРО и НПУ, обратиться после его создания с просьбой об аккредитации.

These include regional fisheries organizations, large marine ecosystems, regional seas programmes, etc.
В их числе можно отметить рыбопромысловые организации, крупные морские экосистемы, программы региональных морей и так далее.

fixed-term contracts for staff working in other functions (short-term assignments, projects, etc.);
● срочные контракты для сотрудников, выполняющих другие функции (краткосрочные назначения, проекты и так далее);

High-speed vessels of any dimensions (hydrofoils, hovercraft etc.) are required ...
"Быстроходные суда любых размеров (суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке и др.) должны предоставлять ... " (далее по тексту).

Your loyal servant, etc., Etc...
Ваш покорный слуга, и так далее, и так далее.

Special circs etc.
Особые обстоятельства и так далее.

Sailboat trips, etc
Прогулки на яхте и так далее.

Jewelry, clothes, etc
Ювелирные изделия, одежда и так далее.

- Direction of attack, etc.
-Направление атаки и так далее.

Rue... lemon grass... etc.
рута... сорго... и так далее.

Etc. etc. The whole world is the metaphor for something else?
- И так далее, и так далее что весь мир - это метафора чего-то?

и прочее abbr

Cases, courts, etc.
Дома, суды и прочее.

и т.д. abbr

Leave me alone, etc.
Оставь меня, и т.д.

- All fines will be revoked... etc.
- Все штрафы отменяются... и т.д.

и т.п. abbr

Furniture, etc.
Мебель и т.п.

Mercurochrome, etc.
меркурохром и т.п.

Propaganda for war, etc.
Пропаганда войны и т.п.