Translation for "estuary" to russian

Estuary

noun

• устье реки
• эстуарий
• дельта
• морской рукав

Translation examples

устье реки noun

River Bug from the estuary of the river Muchawiec to the estuary of the river Narwia
Река Буг от устья реки Мухавец до устья реки Нарев.

River Narew from the estuary of the river Biebrza to the estuary of the river Wisła, together with Lake Zegrzyński
Река Нарев от устья реки Бебжа до устья реки Висла, включая Зегжиньское озеро.

River Biebrza from the estuary of the Augustowski Channel to the estuary of the river Narwia
Река Бебжа от устья Августовского канала до устья реки Нарев.

So he came down to the estuary?
Значит, он спустился к устью реки?

Five miles outside Dakar... There's a... an estuary.
В пяти милях от Дакара... находится устье реки.

Having crossed the Severn Estuary we soon arrived at the location.
Проехав устье реки Северн, мы вскоре прибыли на место.

The Douve River estuary divides two beachheads, code name Utah, here and Omaha, here.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.

People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят, как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.

The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.

The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at the usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота, мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок. Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой, серые или синие, в зависимости от сезона и времени.

The shores of North Inlet were as thickly wooded as those of the southern anchorage, but the space was longer and narrower and more like, what in truth it was, the estuary of a river.
Берега Северной стоянки так же густо заросли лесом, как берега Южной. Но сама бухта была длиннее, уже и, по правде говоря, скорее напоминала устье реки, чем бухту.

эстуарий noun

Tancarville - Estuary
Танкарвиль - Эстуарий

Estuaries and deltas
Эстуарии и дельты

From estuary to Minden
От Эстуария до Миндена

It's breathtaking. One of the most beautiful estuaries in all of America.
Одно из самых красивых эстуарий во всей Америке.

Water, Chile's longest border, forms an estuary known as Western Patagonia.
Вода, самая протяжённая граница Чили, образовала эстуарий, известный как Западная Патагония.

дельта noun

Basra estuary 1 155-millimetre cannon shell
Дельта Басры 1 155-мм артиллерийский снаряд

Consequently, large parts of the estuary were protected as Natura2000 sites.
Соответственно, значительные участки дельты защищены как объекты, охватываемые сетью "Натура-2000".

In 1999, Flanders and the Netherlands had agreed to develop a common strategy for managing the Scheldt estuary.
В 1999 году Фландрия и Нидерланды договорились разработать общую стратегию для управления дельтой Шельды.

6. The islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe and Cocoteros lie in the Muni estuary.
6. Острова Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье и Кокотерос находятся в дельте Рио-Муни.

The Western Scheldt -- the part of the estuary between Vlissingen and the Dutch-Belgian border -- was a typical multiple channel system.
Западная Шельда − часть дельты между Флиссингеном и голландско-бельгийской границей - представляет собой типичную многоканальную систему.

400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States to rest and refuel on their long migratory journeys.
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.

In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet.
В более холодных районах ил, покрывающий дно дельты, покрыт соленой спартиной и образует один из самых плодородных ареалов для обитания на нашей планете.