Translation examples
Estimated cost of full entitlement
Оценочная стоимость при полном
The estimated cost for the permanent premises is 3,146 euros per square metre.
Оценочная стоимость постоянных помещений составляет 3146 евро за квадратный метр.
29. Ensure the completeness and accuracy of calculations of estimated costs for major equipment and self-sustainment for inclusion in budget proposals.
29. Обеспечивает полноту и точность расчетов в отношении оценочной стоимости основного имущества и самообеспечения для включения в проект сметы.
311. Swayamsidha Scheme: was launched in 2000-01 to be implemented in 650 blocks at a total estimated cost of Rs. 1,163 million.
311. План Сваямсидха: общая оценочная стоимость составляла 1163 млн. рупий, начал осуществляться в 2000 - 2001 годах в 650 поселениях.
Estimated cost of installing side airbag/restraint systems for vehicles already equipped with a frontal airbag system
Оценочная стоимость установки систем боковых подушек безопасности/систем пассивной безопасности для транспортных средств, уже оснащенных фронтальной подушкой безопасности
In the circumstances, the Panel recommends compensation for the damage based on the estimated cost of repairs to the vehicle.
С учетом этих обстоятельств Группа рекомендует компенсацию ущерба на основе оценочной стоимости ремонта автомобиля.
UNOGBIS, however, could not yet determine the estimated costs of second-hand equipment, as those items had been transferred from other missions.
Однако ЮНОГБИС не могло определить оценочную стоимость подержанного имущества, поскольку это имущество было передано из других миссий.
MEW's claim also includes the estimated cost of undertaking repairs that had not been performed at the time the claim was submitted to the Commission.
281. Претензия МЭВР также включает в себя оценочную стоимость производства ремонтных работ, которые еще не были выполнены на момент предъявления претензии в Комиссию.
The total estimated cost of the new learning management system would be $535,000 for 2007.
Общая оценочная стоимость новой системы управления процессом обучения составит 535 000 долл. США в течение 2007 года.
The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two-track pension adjustment system.
Обязательства перед пенсионерами включают надбавку на предполагаемую ориентировочную стоимость системы двойных пенсионных коррективов.
Total estimated cost: US$ 800,000
Общая ориентировочная стоимость проекта: 800 тыс. долл. США.
This section needs to be strengthened and rebuilt, at an estimated cost of US$ 0.5 million.
Ориентировочная стоимость работ составляет 0,5 млн. долл. США.
Estimated cost of venue per day: $38,000
Ориентировочная стоимость проведения в сутки: 38 000 долл. США
Estimated cost: US$2,000,000
Ориентировочная стоимость проекта: 2 млн. долл. США.
Six fire extinguishers will be bought at an estimated cost of $500.
Будет закуплено шесть огнетушителей ориентировочной стоимостью 500 долл. США каждый.
The estimated cost per credit report is about $300.
Ориентировочная стоимость одного доклада о проверке кредитоспособности составляет 300 долл. США.
The scope and estimated costs of introducing a dual-currency accounting system would have to be studied.
Потребуется проанали-зировать масштабы и ориентировочную стоимость внедрения системы учета в двух валютах.