Translation for "established body" to russian

Established body

• установленный орган
• созданный орган

Translation examples

созданный орган

El Salvador has established bodies specialized in combating corruption.
В Сальвадоре созданы органы, специализирующиеся на борьбе с коррупцией.

A newly established body for setting Polish Accounting Standards
Вновь созданный орган для установления польских бухгалтерских стандартов

The Government is establishing bodies to examine DNA and ballistic and other evidence.
Правительство создало органы для анализа ДНК, баллистической экспертизы и экспертизы другого доказательственного материала.

29. Institutionally, Guatemala has established bodies in charge of implementing cultural rights and combating racism and racial discrimination.
29. В организационном плане в Гватемале созданы органы, занимающиеся осуществлением культурных прав и борьбой против расизма и расовой дискриминации.

The newly established body has produced Kosovo's first balance of payments report in accordance with the guidelines of the International Monetary Fund.
Вновь созданный орган подготовил первый доклад о платежном балансе Косово в соответствии с руководящими принципами Международный валютный фонд (МВФ).

179. All States have enacted laws to guide the work of law enforcement and established bodies to coordinate their national counter-terrorism efforts.
179. Все государства приняли законы для руководства работой правоохранительных органов и создали органы для координации их национальных усилий по борьбе с терроризмом.

The Government of Cameroon has also established bodies to regulate and monitor the implementation of the rights guaranteed under international, regional, subregional and domestic instruments.
Кроме того, правительство Камеруна создало органы по надзору и контролю за осуществлением прав, закрепленных в универсальных, региональных, субрегиональных и национальных документах.

I look forward to the intensification of efforts to clarify the whereabouts of the archives by this newly established body and expect that its activities will be brought to the attention of the United Nations.
Рассчитываю на то, что этот вновь созданный орган активизирует усилия по выяснению местонахождения архивов, и ожидаю, что информация о его деятельности будет доводиться до сведения Организации Объединенных Наций.

The Act provides that public-sector institutions must establish bodies to be responsible for ensuring the incorporation of a gender perspective in the work of all State entities.
Закон предусматривает, что учреждения государственного сектора обязаны создать органы, которым будет поручено гарантировать повсеместный учет гендерных факторов в деятельности всех государственных учреждений.

The Fourah Bay Human Rights Clinic, a newly established body, has also participated in investigation and reporting workshops with the UNAMSIL Human Rights Section.
Вновь созданный орган <<Клиника по правам человека Фураха Бея>> также участвовал в семинарах по вопросам расследования и представления докладов совместно с Секцией по правам человека МООНСЛ.