Translation for "establish structure" to russian

Establish structure

• создать структуру
• установить структуру

Translation examples

создать структуру

The newly established structure of the partnership initiative comprised an executive committee and a council.
Вновь созданная структура партнерской инициативы состоит из исполнительного комитета и совета.

29. There is a need to identify better the groups that are marginalized and to establish structures to integrate them.
29. Необходимо более четко определить маргинализированные группы и создать структуры для вовлечения их в жизнь общества.

URGES the Member States that have not done so, to establish structures dealing with integration issues;
3. настоятельно призывает государства-члены, которые еще не сделали этого, создать структуры по вопросам интеграции;

120.127 Establish structures providing assistance and systematic protection to all minors in the situation of prostitution (Belgium);
120.127 создать структуры, обеспечивающие оказание помощи и систематической защиты всем несовершеннолетним, занимающимся проституцией (Бельгия);

We also call on African civil society to fully embrace NEPAD and to establish structures to promote its objectives.
Мы также призываем гражданское общество Африки полностью принять НЕПАД и создать структуры для содействия его целям.

:: Overall, stay-at-home women want the government to establish structures and implement reforms in keeping with the new view of the family.
В целом домохозяйки хотят, чтобы государство создало структуры и предприняло реформы, которые соответствовали бы новому представлению о семье.

Findings Every Secretariat programme covered by the evaluation had established structures and processes to implement the gender mainstreaming mandates
A. Во всех программах Секретариата, охваченных оценкой, созданы структуры и процессы для осуществления мандатов по учету гендерной проблематики

188. The Committee recommends that the Government establish structures aimed at addressing mental health problems faced by women.
188. Комитет рекомендует правительству создать структуры, призванные решать проблемы психического здоровья, с которыми сталкиваются женщины.

Working within the established structures requires willingness on the part of the minority communities and receptivity on the part of the majority community.
Работа в рамках созданных структур требует готовности со стороны общин, составляющих меньшинство, и отзывчивости со стороны общины, составляющей большинство.

65. Enact specific legislation to punish violence against women and establish structures for the protection of victims (Chile);
65. принять конкретное законодательство для пресечения насилия в отношении женщин и создать структуры для защиты жертв такого насилия (Чили);

установить структуру

Organizations with a large volume of operational activities normally have well-established structures and capacity in the field, capable of handling comprehensive transactions.
Организации с большим объемом оперативной деятельности обычно имеют прочно установившиеся структуры и возможности на местах для того, чтобы справляться с всесторонними операциями.

The Committee notes that the creation of the Strategic Military Cell reflects an approach that is different from the established structure and practices of the Secretariat and from the usual role of the Military Adviser.
Комитет отмечает, что создание Военно-стратегической группы представляет собой подход, отличающийся от установившейся структуры и практики Секретариата и обычной роли Военного советника.

13. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General on the Strategic Military Cell, and notes that the creation of the Cell reflects an approach that is different from the established structure and practices of the Secretariat and from the usual role of the Military Adviser;
13. принимает к сведению предварительный доклад Генерального секретаря о Военно-стратегической ячейке и отмечает, что создание Ячейки свидетельствует о подходе, отличающемся от установившейся структуры и практики Секретариата и обычной роли Военного советника;