Translation for "establish standard" to russian

Establish standard

• установить стандарт

Translation examples

установить стандарт

The Committee believes that there is a need to establish standards in this regard.
Комитет считает необходимым установить стандарты в этом отношении.

We must also establish standards to protect their rights.
Мы должны также установить стандарты защиты их прав.

24. It is important to establish standards for measuring service quality.
24. Важно установить стандарты для измерения качества услуг.

- to establish standards for the use of inland waterways by recreational craft
- установить стандарты для использования внутренних водных путей прогулочными судами;

(a) UNDP needs to establish standards of the capacities of Governments to manage and deliver national execution projects;
a) ПРООН необходимо установить стандарты, касающиеся возможностей правительств в плане руководства и национального исполнения проектов;

10. UNDP needs to establish standards of the capacities of Governments to manage and deliver national execution projects.
10. ПРООН необходимо установить стандарты, касающиеся возможностей правительств в плане руководства проектами и их национального исполнения.

The category "C" Panel established standards of evidence in its review of C4 Personal Property losses.
124. Группа по категории "С" установила стандарты доказательств при рассмотрении ею потерь типа C4-Personal Property.

Whenever possible, the General Assembly should select accepted best practices, on the basis of recommendations from the Secretariat, in order to establish standards for peacekeeping missions.
Генеральной Ассамблее следует по возможности отбирать образцы принятого передового опыта на основании рекомендаций Секретариата, чтобы установить стандарты для миссий по поддержанию мира.

Establish standards to make all schools effective, efficient, supportive and safe for children; to boost enrolment and improve attendance (Child-Friendly Schools)
Установить стандарты для того, чтобы сделать все школы эффективными, действенными, благоприятными и безопасными; увеличить контингент учащихся и улучшить посещаемость (Школы с благоприятными для обучения детей условиями)

The Secretariat should improve data systems, establish standards, develop manuals and guidelines and conduct training programmes to address those problems.
Секретариату следует усовершенствовать системы данных, установить стандарты, разработать учебные пособия и руководящие принципы и осуществлять программы подготовки кадров для решения указанных проблем.