Translation for "essential difference is" to russian

Essential difference is

• существенная разница
• существенная разница в

Translation examples

существенная разница

Again, in draft article 25, account should be taken of the essential difference between States and international organizations.
В проекте статьи 25 также следует учитывать существенную разницу между государствами и международными организациями.

This essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed by the Secretary-General.
Эта существенная разница была учтена Консультативным комитетом при оценке необходимости ряда выплат и надбавок, предложенных Генеральным секретарем.

This essential difference has been taken into account by the Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Комитет учитывал эту существенную разницу при оценке необходимости ряда материальных прав и пособий, предлагаемых в докладе Генерального секретаря.

This essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет учитывал эту существенную разницу при оценке необходимости ряда материальных прав и пособий, предлагаемых в докладе Генерального секретаря.

This essential difference had been taken into account in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Эта существенная разница была учтена при оценке необходимости ряда надбавок и других элементов вознаграждения, предложенных в докладе Генерального секретаря.

Another related shortcoming was a lack of awareness or understanding on the part of a number of user departments of the essential difference between consultants and individual contractors.
Еще одним связанным с этим недостатком являлось неполное осознание или понимание рядом департаментов-пользователей существенной разницы между консультантами и индивидуальными подрядчиками.

That essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет учитывал эту существенную разницу при оценке необходимости предоставления ряда материальных прав, пособий и надбавок, предложенных в докладе Генерального секретаря.

in a standing army, that of the soldier predominates over every other character: and in this distinction seems to consist the essential difference between those two different species of military force.
в регулярной армии характер солдата преобладает над всеми другими; это различие составляет существенную разницу между этими двумя разными родами военной силы.