Translation for "esquipulas" to russian
Translation examples
The programme was put into effect almost from the moment the Esquipulas agreements were signed.
Эта программа начала осуществляться почти сразу же после подписания соглашений "Эскипулас".
Nevertheless, the Esquipulas Agreements have been implemented in different ways in different countries.
Тем не менее Соглашение, подписанное в Эскипуласе, осуществляется различными путями в различных странах.
The presidential summit meetings of Esquipulas I in 1986 and Esquipulas II in 1987, supported by the earlier efforts of the Contadora Group, began an era of Central American initiatives to build the foundation for a lasting peace in the region.
Совещания на высшем уровне Эскипулас-I (1986 год) и Эскипулас-II (1987 год), успеху которых способствовали усилия, предпринятые ранее Контадорской группой, открыли в Центральной Америке эру инициатив, нацеленных на создание фундамента прочного мира в регионе.
43. The Central American peace process has evolved considerably since the signing of the Esquipulas II Agreement.
43. После подписания соглашения "Эскипулас-II" процесс мирного урегулирования в центральноамериканских государствах значительно ускорился.
On the basis of the Esquipulas peace initiative, it proved possible to put an end to the armed conflicts in Nicaragua and El Salvador.
На основе мирной инициативы Эскипулас оказалось возможным положить конец вооруженным конфликтам в Никарагуа и Сальвадоре.
However, the true conquest of democracy in all the countries of the region has occurred only recently, thanks to the process begun at Esquipulas.
Однако истинная победа демократии во всех странах региона произошла совсем недавно благодаря процессу, начатому на совещании Эскипулас.
Head of delegations to the United Nations General Assembly, the OAS General Assembly and the Contadora and Esquipulas II negotiation processes
Глава делегации на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ОАГ и на переговорных процессах <<Контадора>> и <<Эскипулас II>>
The European Union has supported international and regional efforts in the search for a negotiated peace in Central America from the very start, including the endeavours of the Contadora Group, which was set up in 1983, the Esquipulas process, which began in 1986, and the Esquipulas II peace treaty of 1987.
Европейский союз с самого начала поддерживал международные и региональные усилия, направленные на поиск мира в Центральной Америке путем переговоров, в том числе усилия Контадорской группы, созданной в 1983 году, процесс Эскипулас, начавшийся в 1986 году, а также мирный договор "Эскипулас II" 1987 года.
The Esquipulas process was instrumental in bringing about peaceful resolutions of the various armed conflicts that had devastated different countries in the region.
Процесс Эскипулас помог поискам мирного урегулирования различных вооруженных конфликтов, которые опустошили различные страны в регионе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test