Translation for "espousals" to russian

Espousals

noun

• обручение
• свадьба
• поддержка идеи
• участие

Translation examples

обручение noun

And so, espoused to death, with blood he sealed a testament of noble-ending love.
Так, обрученный смерти, он скрепил, святой завет любви своею кровью.

поддержка идеи noun

Specifically, the study would be aimed at identifying good practices in mainstreaming science and technology into regional and national MDG frameworks and processes for selected African countries; identifying and promoting specific policies to attain targets 17 and 18 of the MDGs; and building a high-level political constituency to espouse the integration of national ICT strategies into national and regional programmes for MDGs.
Если говорить конкретно, исследование будет посвящено следующим вопросам: выявление эффективных методов увязывания научно-технической тематики с региональными и национальными рамочными стратегиями и процессами достижения ЦРДТ в отдельных африканских странах; определение и поощрение конкретных политических мер по выполнению 17-й и 18-й задач ЦРДТ; и формирование на высоком уровне политической поддержки идеи увязывания национальных стратегий в области ИКТ с национальными и региональными программами достижения ЦРДТ.

участие noun

Moreover, ASEAN espoused the principle of universal participation in peacekeeping operations.
АСЕАН придерживается принципа всеобщего участия в операциях по поддержанию мира.

Mindful of the fact that, while seeking to participate in the United Nations, the Republic of China continues to espouse hope for the eventual reunification of China,
учитывая тот факт, что, стремясь к участию в Организации Объединенных Наций, Китайская Республика продолжает искренне верить в конечное воссоединение Китая,

Mindful of the fact that, while seeking to participate in the United Nations, the Republic of China continues to espouse hope for the eventual unification of China;
учитывая тот факт, что, стремясь к участию в Организации Объединенных Наций, Китайская Республика продолжает питать надежду на воссоединение Китая в конечном итоге,

87. The League of Arab States has supported proximity talks between Palestinians and Israelis, and espoused the Arab Peace Initiative.
87. Лига арабских государств поддержала предложение о проведении переговоров между Палестиной и Израилем с участием посредника и одобрила арабскую мирную инициативу.

Fostering genuine political and social commitment through the espousal of the Dakar Framework for Action by the Government, civil society and the development partners;
поощрять реальное политическое и социальное участие посредством активного выполнения Дакарской программы действий правительством, гражданским обществом и партнерами по развитию;

:: The knowledge society should espouse the values of openness, diversity, tolerance and inclusiveness, as well as respect creativity and accept some uncertainty.
:: Общество, основанное на знаниях, должно опираться на такие ценности, как открытость, разнообразие, терпимость и широкое участие, а также на уважение творческого потенциала и признание некоторой неопределенности.

214. Better still, it has always espoused the principles of democratic power and has always ensured that all sections of the Togolese population participate in the Government.
214. Более того, страна всегда разделяла принципы демократического управления и всегда обеспечивала участие в правительстве всех слоев тоголезского общества.

4. Other elements espoused by the paper included the importance of annual reporting on implementation and a fuller participation of civil society in NPT meetings.
4. К числу других предложенных в документе мер относятся важность ежегодного представления докладов и более полное участие в конференциях ДНЯО гражданского общества.

The basic principles espoused for good governance generally include political accountability, participation and ownership, effective rule of law, and transparency and information flows.
Основные принципы благотворного управления, как правило, включают в себя подотчетность политической элиты, участие и чувство сопричастности населения, действенное верховенство закона, а также транспарентность и информационную открытость.