Translation for "escape of gas" to russian

Escape of gas

• утечка газа
• побег газа

Translation examples

утечка газа

9-10.1 The only consuming appliances that may be installed shall be those which have been approved by the Administration and which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas in case of extinction either of the burner or of the pilot flame.
9-10.1 Разрешается установка только тех потребляющих газ приборов, которые допущены Администрацией и снабжены устройствами, эффективно препятствующими утечке газа в случае потухания как горелки, так и пускового факела.

14-10.1 The only consuming appliances that may be installed shall be those which have been approved by the Administration and which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas in case of extinction either of the burner or of the pilot flame.
14-10.1 Разрешается установка только тех потребляющих газ приборов, которые допущены Администрацией и снабжены устройствами, эффективно препятствующими утечке газа в случае потухания как горелки, так и пускового факела.

The embargo has had other effects: a deterioration in the quality of petroleum derivatives (petrol, lubricants and so on) and problems in improving quality; environmental pollution from the processing of the by-products of drilling for oil (mud, crude petroleum and so forth); seepage from and corrosion of pipelines; escape of gas stored in tanks as a result of a shortage of valves; and halting of ongoing projects to develop such products as unleaded petrol and long-life lubricants, owing to a lack of the necessary resources.
Эмбарго также имело другие последствия: ухудшение качества нефтепродуктов (бензин, смазочные материалы и т.д.) и трудности с его повышением; загрязнение окружающей среды в результате обработки побочных продуктов бурения нефтескважин (буровой раствор, сырая нефть и т.д.); утечка нефти из нефтепроводов и коррозия нефтепроводов; утечка газа, хранимого в контейнерах, из-за неустановки на них дефицитных клапанов; и свертывание из-за нехватки необходимых ресурсов работ по налаживанию производства таких продуктов, как неэтилированный бензин и смазочные материалы с длительным сроком использования.