Translation for "eruptive" to russian

Eruptive

adjective

• эруптивный
• изверженный
• вулканический
• сопровождаемый сыпью

Translation examples

эруптивный adjective

More local controls may include faults, dike swarms, lava lakes, or other eruptive features with dimensions of a few hundreds of metres up to several kilometres.
Контролирующие элементы более локального свойства могут включать разломы, рои даек, лавовые озера или другие эруптивные элементы размером от нескольких сотен метров до нескольких километров.

6. On fast-spreading ridges, such as the southern EPR, lavas are extruded onto the seafloor faster than the rate of extension, so the flows accumulate as local volcanic highs up to 100 m above the surrounding seafloor. The eruptive fissures typically occupy a narrow axial graben (~1 km wide), and this is the most common location for hydrothermal vents.
6. На быстроспрединговых хребтах, например в южной части ВТП, лавы вытесняются на поверхность морского дна быстрее скорости растяжения, так что потоки скапливаются в виде локальных вулканических возвышений, выдающихся над окружающим морским дном на высоту до 100 м. Эруптивные трещины занимают обычно узкий осевой грабен (примерно 1 км в ширину), и это наиболее частое место встречаемости гидротермальных жерл.

(b) Eruptive variables: irregular B and Be stars (Pleione, 5 Dra, OT Gem), Orion variables with diffuse nebulae, T Tau variables, flash stars connected with diffuse nebulae (V 389 Ori), ultraviolet Cet flare-type stars, rapid irregular variables (RW Aur type), novae and supernovae, Haro-Herbig objects with short time variations, RCB-type stars etc.;
b) эруптивные переменные: неправильные звезды типа B и Bе (звезды Pleione, 5 Dra, OT Gem), переменные звезды типа Орион с диффузной туманностью, переменные звезды типа T Тау; вспыхивающие звезды, связанные с диффузными туманностями (звезды V 389 Ori), впихивающие звезды типа UV Cet; быстроисчезающие неправильные переменные звезды (типа RW Aur); новые и суперновые; объекты Аро-Хербиг с короткоживущими переменными; звезды типа RCB и т.д.;

изверженный adjective

Volcanic eruption in Montserrat
Извержение вулкана на Монтсеррате

3. Volcanic eruption in Montserrat
3. Извержение вулкана в Монтсеррате

No one was reported to be injured in the eruptions.
Согласно сообщениям, в результате этих извержений никто не пострадал.

VII. SITUATION FOLLOWING THE ERUPTION OF SOUFRIERE HILLS VOLCANO
VII. ПОЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ ВУЛКАНА СУФРИЕР

Reportedly no one was injured in the latest eruptions.
По сообщениям, в ходе двух последних извержений никто не пострадал.

- Natural disasters: drought, floods, volcanic eruptions;
- стихийные бедствия: засуха, наводнения, извержения вулканов;

The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.

Continuous volcanic eruptions.
Непрерывные извержения вулканов.

Mt. Miharayama Erupts
Извержение вулкана Михараяма.

Now, a volcano erupts.
Теперь, извержение вулкана.

An underwater volcanic eruption?
Извержение подводного вулкана?

- "Eruption" equals sex.
- Извержение, я про секс.

Two more eruptions.
Обнаружены еще два извержения.

Some information on the eruptions.
Информация об извержениях.

The volcano is gonna erupt.
Начинается извержение вулкана.

He stood quite still, holding the miraculous paper in his nerveless fingers while inside him a kind of quiet eruptions sent joy and grief thundering its equal measure through his veins.
Он стоял совершенно неподвижно, держа в ничего не чувствующих пальцах чудесный листок, а внутри у него происходило что-то вроде безмолвного извержения вулкана, выбрасывавшего смешанные в равных долях радость и горе.

вулканический adjective

The fallout from the eruption extended as far as the Indian sub-continent.
Вулканический пепел достиг индийского субконтинента.

I wanted to recreate craters from volcanic eruptions, And I had to do it here,
Я хотела реконструировать вулканический кратер.

In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.
Есть места, где вулканическая лава образовала огромные подводные горы.

Venus, lots of volcanoes there, but they haven't been erupting for a long time, probably.
И вот оказывается, что Ио буквально бурлит вулканической активностью.

Here, volcanic gases form undersea fountains... and the sea erupts with kaleidoscopic life.
Здесь вулканические газы образуют подводные фонтанчики а океан взрывается многообразием жизни.

But put your foot down and suddenly it erupts with typical AMG volcanic storm and fury.
Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично AMGшным вулканическим грохотом и яростью.