Translation for "error made" to russian

Error made

• ошибка сделана
• ошибка, допущенная

Translation examples

ошибка сделана

The General Assembly does, indeed, have a choice today: to correct the error made last December, or to compound it.
У Генеральной Ассамблеи сегодня в действительности есть выбор: либо исправить ошибку, сделанную в декабре прошлого года, либо закрепить ее.

(b) If the supplier or contractor that presented the tender does not accept a correction of an arithmetical error made pursuant to article 16 of this Law;
b) если поставщик или подрядчик, представивший данную тендерную заявку, не соглашается с исправлением какой-либо арифметической ошибки, сделанным в соответствии со статьей 16 настоящего Закона;

(b) If the supplier or contractor that submitted the tender does not accept a correction of an arithmetical error made pursuant to paragraph (1) (b) of this article;
b) если поставщик (подрядчик), представивший данную тендерную заявку, не соглашается с исправлением какой-либо арифметической ошибки, сделанным в соответствии с пунктом 1b настоящей статьи;

(b) If the supplier or contractor that presented the tender does not accept a correction of an arithmetical error made pursuant to paragraph (1) (b) of this article;
b) если поставщик или подрядчик, представивший данную тендерную заявку, не соглашается с исправлением какой-либо арифметической ошибки, сделанным в соответствии с пунктом 1 (b) настоящей статьи;

ошибка, допущенная

Broadly, human error models can be categorised as either person models focusing on the errors made at an individual operator level (e.g. driver) or system models focusing on the interaction between wider systemic failures and errors made by individual operators.
В целом модели человеческих ошибок можно подразделить на две категории: личностные модели, в которых основное внимание уделяется ошибкам, допущенным на уровне индивидуума (например, водителя), и системные модели, сконцентрированные на взаимосвязи между более общими сбоями и ошибками, допущенными отдельными лицами на уровне системы.

It also observes that alleged errors made by a privately retained lawyer cannot normally be attributed to the State party.
Он также отмечает, что предполагаемые ошибки, допущенные нанятым в частном порядке адвокатом, обычно не могут быть предъявлены государству-участнику.

Israel's position is that the al-Daya house was destroyed as a result of an "operational error" made at some point in the planning of the operation.
855. Позиция Израиля заключается в том, что дом ад-Дайя был уничтожен в результате "оперативной ошибки", допущенной в какой-то момент при планировании операции.

Furthermore, it was not clear how the Secretariat would correct the error made in the title of the press release referred to by the Chef de Cabinet.
Кроме того, неясно, каким образом Секретариат исправит ошибку, допущенную в заголовке пресс-релиза, которую упомянул руководитель аппарата.

11. Recommendations for corrections to category C claims arise from clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
11. Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории "С" обусловлены техническими ошибками, допущенными секретариатом в ходе обработки претензий, и прочими исправлениями.

In view of such testimony the Commission considers that any error made by the Popular Defence Forces with respect to civilians is the responsibility of the armed forces.
В связи с таким заявлением Комиссия считает, что вооруженные силы несут ответственность за все ошибки, допущенные Народными силами обороны в отношении гражданского населения.

In response to a query, it was clarified that the notion of input error referred to a typing error made by a physical person when interacting with an automated system.
98. В ответ на вопрос было разъяснено, что понятие ошибки, допущенной при вводе информации, относится к опечатке, сделанной физическим лицом при использовании автоматизированной системы.