Translation for "ergs" to russian

Ergs

noun

• эрг

Translation examples

эрг noun

ergs/gram of Si
эрг/гр Si

Discharge characteristics of the Chorokhi River at the gauging station Erge
Характеристики водостока реки Чорох на гидрометрической станции Эрге

1 rad (Si) = 100 ergs/gram of silicon (= 0.01 gray [Gy])
1 рад (Si) = 100 эрг/гр S: (= 0,01 Грея [Гр])

The apartment was empty as the authors had since moved. On 21 April 1997, Mustapha Saadoun received a money order for 708 Algerian dinars (DA) in the name of Djamel Saadoun from the postmaster at the ERG Farradj camp.
Квартира была пустой, поскольку авторы к тому времени уже выехали из нее. 21 апреля 1997 года Мустафа Саадун получил от начальника отдела военно-почтовой службы лагеря Эрг-Фарадж денежный перевод в размере 708 алжирских динаров (DA) на имя Джамила Саадуна.

Well, in terms of joules or ergs?
Ну, в джоулях или в эргах?

Send them to the reservoir in the Habbanya Erg.
Пошли их к водохранилищу в Хабания Эрг.

4.1855 times ten to the seventh ergs per calorie.
4.1855 раз на десять в седьмой эрг на калорию.

We are in the central erg beyond the Harkonnen patrols.
В Центральном эрге, куда не заходят харконненские патрули.

And I am a Fremen born this day here in the Habbanya erg.
– И отныне я также фримен, родившийся сегодня здесь, в эрге Хаббанья.

Must I prove it by leaving every Fremen tribe in the erg without a leader?
Или мне придется, доказывая это, перерезать всех вождей фрименов в эрге?

"Each bush, each weed you see out there in the erg," she said, "how do you suppose it lives when we leave it?
– А как, по-твоему, могут существовать все кусты и травы в этом эрге, когда мы уходим отсюда?

With a Fremen suit in good working order, you won't lose more than a thimbleful of moisture a day—even if you're caught in the Great Erg."
С таким фрименским костюмом, конечно, если он в хорошем рабочем состоянии, вы потеряете не более глотка влаги в сутки – даже если окажетесь в Великом Эрге.

He lifted his head and looked to the south, reminding himself that the maker summoned wild from the erg was an unknown quantity, and the one who summoned it was equally unknown to this test. "You must gauge the approaching maker carefully,"
Он поднял голову и взглянул на юг, напомнив себе, что в испытании есть два неизвестных: неукрощенный червь, вызванный из просторов эрга, и сам новичок испытуемый…

"If you cross the sink here this night," the Fremen said, "you must not use shields. There is a break in the wall . He turned on his heels, pointed south. there, and it is open sand down to the erg.
– Если собираетесь этой ночью пересечь впадину, – проговорил он, – не вздумайте включать щиты. Там, – он развернулся на пятках и махнул рукой на юг, – в Стене есть проход, а до самого эрга тянутся открытые пески.

(Water is poisonous to shai-hulud as the Fremen had long known from drowning the rare "stunted worm" of the Minor Erg to produce the awareness-spectrum narcotic they call Water of Life.
(То, что вода ядовита для Шаи-Хулуда, фрименам было известно давно, и они пользовались этим: топили редко встречающихся малорослых «чахлых червей» – подвид, обитающий в Малом Эрге, – и получали действующий на психику и восприятие наркотик, называемый ими Водой Жизни.

Until he did this thing himself, even the great southlands—the area some twenty thumpers beyond the erg—were denied him unless he ordered a palanquin and rode like a Reverend Mother or one of the sick and wounded.
Пока он не овладеет этим искусством сам, даже бескрайние земли Юга, начинавшиеся манках в двадцати от эргов, были для него недоступны – разве что он велит подать паланкин и поедет так, как пристало лишь Преподобной Матери, да еще больным и раненым.