Translation for "eretz" to russian

Eretz

• эрец
• в эрец
• эретц

Translation examples

эрец

We will encourage that spirit as we will encourage the building of pioneering settlements in Eretz Israel, in the Negev, Galilee, Judea and Samaria and in the Golan.
Мы будем поощрять такой дух, а также возведение первопроходческих поселений в Эрец-Израиле, Негеве, Галилее, Иудее и Самарии, а также на Голанах.

There was also a call by an extremist Israeli religious group, "Eretz Israel Shelanu", which had urged its followers "to properly arise to the Temple Mount".
Экстремистская израильская религиозная группа <<Эрец Израель Шелану>> также настоятельно призвала своих последователей <<как полагается, подняться на Храмовую гору>>.

The Law of Return (1950), entitles Jews the rights of nationals, namely the right to enter "Eretz Israel" (Israel and the OPT) and enjoy full legal and political rights.
Закон 1950 года о возвращении наделяет евреев правами, присущими <<национальности>>, и в частности правом на въезд в Эрец-Исраэль (Израиль и ОПТ) и на пользование юридическими и политическими правами во всей их полноте.

The European Union strongly condemns the vile terrorist attack that took the lives of three United States citizens near the Eretz checkpoint in the Gaza strip on 15 October and expresses its condolences to the bereaved families.
Европейский союз решительно осуждает подлое террористическое нападение, в результате которого 15 октября погибли три гражданина Соединенных Штатов около контрольно-пропускного пункта <<Эрец>> в секторе Газа, и выражает соболезнования семьям погибших.

Mr. Amir pointed out that the declaration of independence of the State of Israel made no reference to Palestine or the Palestinian people, only to "Eretz Israel", and that in spite of various political changes the content of that declaration had never been called into question.
57. Г-н Амир указывает, что Декларация независимости Государства Израиль не содержала никаких ссылок на Палестину или палестинский народ и упоминала лишь "Эрец-Исраэль" и что, несмотря на различные политические перемены, содержание этой декларации никогда не ставилось под сомнение.

Mr. Mansfield (Russell Tribunal on Palestine) said that while it was true that the Russell Tribunal's report had not referred specifically to the declaration of independence of the State of Israel, many references to the concept of Eretz Israel -- or the non-existence of Palestine in the greater picture of Israel -- could be found in the hearings published on the Tribunal's website.
65. Г-н Мэнсфилд (Трибунал Рассела по Палестине) говорит, что, хотя в докладе Трибунала Рассела действительно прямо не упоминалась Декларация независимости Государства Израиль, многочисленные ссылки на концепцию "Эрец-Исраэль" − или на отсутствие Палестины в рамках более широких границ Израиля − можно найти в отчетах о слушаниях, опубликованных на вебсайте Трибунала.

Nor is it the Eretz zavat chalav udvash, the land flowing with milk and honey.
И не Эрец зават халав удваш, земля, текущая молоком и медом.

эретц

The checkpoints of Eretz and Karni remained closed for extended periods, seriously hampering any normal flow of people and goods.
Контрольно-пропускные пункты Эретц и Карни остаются закрытыми в течение длительных периодов времени, что серьезно затрудняет нормальное движение людей и товаров.