Translation for "erekat" to russian

Erekat

• эрекат
• арикат

Translation examples

эрекат

They seriously injured Nasser Erekat, 17, nephew of top Palestinian Authority negotiator Saeb Erekat.
Они тяжело ранили Нассера Эреката, 17 лет, племянника Саеба Эреката, представителя Палестинского органа на переговорах.

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
Один палестинец из деревни Абу-Диз-Нассер Эрекат, племянник палестинского представителя на переговорах Саеба Эреката, был смертельно ранен в голову одним поселенцем, когда палестинцы забросали машину этого поселенца камнями.

160. On 8 December, Palestinian Authority representative Saeb Erekat said that his nephew Nasser Erekat had not been throwing stones at soldiers when he was shot at Abu Dis. “He was shot by the army while he was on the rooftop of his house trying to bring down his younger brother”, Erekat told Reuters.
160. 8 декабря представитель Палестинского органа Саеб Эрекат заявил, что его племянник Нассер Эрекат не бросал в солдат камни, когда он был ранен в Абу-Дизе. "Он был ранен солдатами в тот момент, когда находился на крыше своего дома, пытаясь снять оттуда своего младшего брата," - заявил Эрекат агентству "Рейтер".

And at the completion of this tournament, none other than Minister Erekat himself distributed the trophies.
По окончании турнира ни кто иной, как министр Эрекат лично вручал призы.

It was also reported that the nephew of top Palestinian Authority negotiator Saeb Erekat, Nasser Erekat, had died of gunshot wounds sustained during clashes at Abu Dis a few days earlier.
Сообщалось также, что Нассер Эрекат, племянник главного представителя Палестинского органа на переговорах Саеба Эреката, умер в результате огнестрельного ранения, полученного им в ходе столкновений в Абу-Дизе несколько дней назад.

Saeb Erekat called on the Government to revoke the plan, which he called disastrous.
Саеб Эрекат призвал правительство отказаться от осуществления этого, по его словам, катастрофического плана.

Erekat was in Washington at the time of the attack. (Al-Fajr, 12 July 1993)
Во время нападения Эрекат находился в Вашингтоне. ("Аль-Фаджр", 12 июля 1993 года)

Mr. Erekat stated that he had been hit and thrown to the ground by Israeli soldiers.
Г-н Эрекат показал, что израильские солдаты ударили его и свалили на землю.

Among those involved in the scuffle was Saeb Erekat, the Palestinian Authority Minister for Local Government.
Среди участников этой стычки был министр Палестинского органа по вопросам местного управления Саеб Эрекат.

In response, Chief Palestinian Negotiator Erekat, stated “We don’t need goodwill gestures.
В связи с этим глава палестинской делегации на переговорах Эрекат заявил следующее: "Мы не нуждаемся в жестах доброй воли.

арикат

3. On 9 May 2010, after a meeting between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the United States Special Envoy for Middle East Peace, George Mitchell, the Palestinian chief negotiator, Saeb Erekat had stated that proximity talks had begun.
3. 9 мая 2010 года после встречи президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса и Специального посланника Соединенных Штатов на Ближнем Востоке Джорджа Митчелла глава палестинской делегации на переговорах Саиб Арикат заявил, что непрямые переговоры начались.

In addition, Japan hosted the Fourth Conference for Confidence-Building between the Israelis and the Palestinians in October, with the participation of the Israeli delegation, headed by Mr. Meir Sheetrit, Interior Minister of Israel, and the Palestine delegation, headed by Mr. Sa'eb Erekat, Head of the Negotiations Affairs Department of the Palestine Liberation Organization.
Кроме того, в октябре Япония принимала у себя четвертую Конференцию по укреплению доверия между израильтянами и палестинцами с участием делегации Израиля во главе с гном Меером Шитритом, министром внутренних дел Израиля, и палестинской делегации во главе с Саибом Арикатом, главой департамента по вопросам переговоров Организации освобождения Палестины.