Translation for "equipped" to russian

Equipped

adjective

• оборудованный
• оснащенный

Translation examples

оборудованный adjective

"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"специальные транспортные средства, специальные вагоны или специальные контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства, специально оборудованные вагоны или специально оборудованные контейнеры".

Vehicle is/is not 2/ equipped to tow trailers equipped with anti-lock systems
14.10.3 Транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ для буксировки прицепа с антиблокировочной системой

If a motor vehicle is equipped ....
Если автомобиль оборудован...

Fully-equipped dungeons.
Хорошо оборудованные подземелья.

Fully equipped ambulance.
Ладно. Полностью оборудованная "скорая".

Fully equipped for emergency surgery.
Полностью оборудована операционная.

I am equipped with love.
- Я оборудован любовью!

My hands are equipped with defibrillators.
Мои ладони оборудованы дефибриллятором.

Ahem! The delivery room is fully equipped.
Родильное отделение полностью оборудовано.

The pod's equipped with a neural interface.
Камеры оборудованы нейронным интерфейсом.

The ship's infirmary is equipped with an isolation chamber.
Медчасть оборудована специальным изолятором.

- It's got a generously equipped sealing lid.
— Он великодушно оборудован герметичной крышкой.

I am equipped with a love muscle.
- А я оборудован любовным мускулом.

There was a lot of trouble with space pirates before they were wiped out in the Dordellis wars, and the megafreighters had to be equipped with the most fantastic defence shields known to Galactic science. They were real brutes of ships, and huge.
В те времена еще было много пиратов – это было до того, как все пираты погибли в дорделийских войнах – и мегалеты тогда были оборудованы защитными полями по последнему слову Галактической науки. Эти мегалеты были настоящие красавцы.

оснащенный adjective

equipment cost (**)
Расходы на оснащение (**)

A) Equipment of the bicycle
А) Оснащение велосипеда

It's standard equipment.
Это стандартное оснащение.

Depends on the equipment.
Зависит от технического оснащения.

A vessel... equipped with holo-emitters.
Судно... оснащенное голо-эмиттерами.

Scattered across France and under-equipped.
Разбросанная по всей Франции и не оснащенная.

Shitty band, shitty equipment - No commercial potential!
Дерьмовая команда, дерьмовое оснащение - никаких коммерческих способностей!

There was a well-equipped laboratory in the building.
В здании была неплохо оснащенная лаборатория.

Assailant armed with sound-suppressor equipped Walther P88...
Зачинщик, вооруженный звуковым глушителем оснащенный Уолтером П88.

We have the best equipment, the best weapons.
У нас лучшее оснащение, лучшее оружие. - Неплохо.

The man in charge will have a free hand, equipment -
Его руководитель получит свободу действий, оснащение...