Translation examples
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: Confederation of International Contractors' Associations (CICA), Ideas Centre Geneva (Switzerland), Aktor Concessions (Greece), BIP Group (Czech Republic), Bouygues Travaux Publics (France), Brooker Consulting Ltd. (United Kingdom), Building Partnerships for Development in Water and Sanitation (United Kingdom), Club des Partenariats Public-Privé (France), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Dublin Institute of Technology (Ireland), ECORYS Research and Consulting (Netherlands), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Fulbright and Jaworski LLP (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Geneva Seminar on Global Health (Israel), Gide Loyrette Nouel (France), International Consultancy Organisation LTD (Turkey), Investment Environments + Investment Vision (IN-VI) (Poland), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Macquarie Renaissance Infrastructure Fund (United Kingdom), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Noerr OOO (Russian Federation), OOO EPO Signal (Russian Federation), Pöyry Infra GmbH (Germany), PPP Club (United Kingdom), Project for the Support for the Integration of Ukraine in the Trans-European Networks (Ukraine), Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe Limited (United Kingdom), Transport Management Consultancy, Mott Macdonald (United Kingdom), Tribal Group plc (United Kingdom), University of Manchester (United Kingdom) and University of Missouri (United States of America).
3. В сессии участвовали следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Конфедерация международных ассоциаций подрядчиков (КМАП), центр "Айдиаз", Женева (Швейцария), "Актор консешенз" (Греция), Группа БИП (Чешская Республика), "Буге траво пюблик" (Франция), "Брукер консалтинг лтд." (Соединенное Королевство), организация "Укрепление партнерства в интересах развития в области водоснабжения и санитарии" (Соединенное Королевство), "Клуб партнерства между государственным и частным секторами" (Франция), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд туш" (Ирландия), Дублинский технологический институт (Ирландия), "ЭКОРИС рисёч энд консалтинг" (Нидерланды), "Фарн проджект консалтенси/Пинсент мэйзонз (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), "Фулбрайт энд Яворски ллп" (Соединенное Королевство), "Гэлекси менеджмент сервисиз" (Франция), Женевский семинар по глобальным вопросам здравоохранения (Израиль), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Интернэшнл консалтенси организейшн лтд" (Турция), "Инвестмент инвайронментс + инвестмент вижен" (ИН-ВИ) (Польша), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), "Ландман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), фонд "Макуэри ренессанс инфрастракче" (Соединенное Королевство), "Мэнеджмент энелисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнз купер" (Соединенное Королевство), ООО "Ноерр" (Российская Федерация), ООО ЭПО "Сигнал" (Российская Федерация), "Пёйри инфра гмбх" (Германия), Клуб ПГЧС (Соединенное Королевство), Проект по поддержке интеграции Украины в трансъевропейские сети (Украина), "Сумитомо Мицуи бэнкинг корпорейшн юроп лимитед" (Соединенное Королевство), "Транспорт менеджмент консалтенси, Мотт Макдональд" (Соединенное Королевство), "Трайбл груп плс" (Соединенное Королевство), Манчестерский университет (Соединенное Королевство) и Миссурийский университет (Соединенные Штаты Америки).
Consultations and coordination with international organizations like EC, WIPO, EPO, WCO, etc. will be continued.
Будут продолжены консультации и координация с международными организациями, такими, как ЕС, ВОИС, ЕРО, ВТО и т.д.
Consultations and coordination with international organizations, like EC, WIPO, EPO, WCO, etc. were maintained.
Проводились консультации и обеспечивалась координация с международными организациями, такими, как ЕС, ВОИС, ЕРО, ВТО и т.д.
A new project on family patents data will be launched in conjunction with OECD and DG Research, based on data from EPO, USPTO and IPO.
Совместно с ОЭСР и ГД по исследованиям будет начато осуществление нового проекта по данным о семействах патентов на основе информации из ЕРО, USPTO и IPO.
Substantive contribution to the organization of the EPO/WCO/UNECE training Seminar for the Customs and Police officers on IPR enforcement (Tallinn, 8-10 October 2001).
весомый вклад в организацию совместными усилиями ЕРО/ВТО/ЕЭК ООН учебного семинара для сотрудников полиции и таможенной службы по вопросам правоприменения ПИС (Таллинн, 8-10 октября 2001 года);
It also organized a training for the customs and police officers on IPR enforcement during the third day of the training seminar to be held by EPO and WCO in Estonia, on 8-10 October 2001.
Также организуется подготовка для сотрудников таможенной службы и полиции по вопросам правоприменения ПИС в течение третьего дня учебного семинара, который будет организован ЕРО и ВТО в Эстонии 8-10 октября 2001 года.
The Advisory Group organised a regional Seminar for participants from Bulgaria, Hungary and Romania from the Judiciary and Enforcement Agencies (Sofia, 3-5 April, 2001) and substantively contributed to the organisation of the USPTO Symposium on the Internet and intellectual property crime (London, 1-3 March 2001), and an EPO/WCO/UNECE training Seminar for the Customs and Police officers on IPR enforcement (Tallinn, 8-10 October 2001).
Консультативная группа организовала региональный семинар для работников судебных и правоохранительных органов из Болгарии, Венгрии и Румынии (София, 3-5 апреля 2001 года) и внесла значительный вклад в организацию симпозиума USPTO по проблемам правонарушений, совершаемых с использованием Интернета и в сфере интеллектуальной собственности (Лондон, 1-3 марта 2001 года), и учебный семинар ЕРО/ВТО/ЕЭК ООН для сотрудников таможенной службы и полиции по вопросам охраны прав ПИС (Таллинн, 810 октября 2001 года).
The Technical Board of the European Patent Organization (EPO), in Decision T 19/90, addressed the concept of "ordre public" or "morality," as well as the meaning of "animal varieties." in a manner that drastically limited the patent-eligible subject matter compared to the reasoning of the Board in the Onco-mouse decision.
34. Технический совет Европейского патентного ведомства (ЕПВ) в решении Т 19/90 таким образом трактовал концепцию "публичного порядка" или "нравственности", а также значение выражения "породы животных", что резко сократил патентноспособность изобретений в этой области, по сравнению со своей же аргументацией в решении по "онкомыши"18.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test