Translation for "episcopate" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Michael Kendall (Episcopal Diocese of New York)
Майкл Кендалл (Епископальная епархия Нью-Йорка)
Josias Sendegeya, Province of the Episcopal Church of Rwanda
Жосиас Сендегейа, Епархия Епископальной церкви Руанды
:: The oldest seat of the Serb Church in Kosovo and Metohija - Episcopate Holy Virgin of Hvostan from 1219;
:: старый центр сербской церкви в Косово и Метохии -- епархия Богородицы Хвостански -- с 1219 года;
On 9 February 1997, during the enthronement of Bishop Al-Birish of Kadugli of the Episcopal Church of Sudan in Kadugli, a group of men ordered the congregation to disperse on the grounds that the Nuba Mountains was an Islamic area where Christianity had no place.
31. 9 февраля 1997 года в Кадугли во время церемонии возведения на епархию епископа Аль-Бириша Кадуглийского Епископальной церкви Судана группа лиц приказала присутствовавшим прихожанам разойтись на том основании, что Нубийские горы являются мусульманским районом, в котором нет места христианству.
3. First Peoples Human Rights Coalition (FPHRC), US Human Rights Network (USHRN) and Episcopal Diocese of Maine (EDM) recommended endorsing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples without qualification and, in partnership with Indigenous peoples, fully implement it.
3. "Коалиция в защиту прав человека исконных жителей" (КЗПЧИЖ), Правозащитная сеть США (ПЗС США) и Епископальная епархия штата Мэн (ЕЕМ) рекомендовали безоговорочно поддержать Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и полностью осуществить ее в партнерстве с коренными народами.
30. This situation is particularly troubling as in both cases the services were held in the presence of the President of the Republic, who thus in some way sanctioned what happened. On 26 August 2003, the Episcopal Council of the archdiocese of Port-au-Prince expressed its strong disapproval of such practices in a press release.
30. Эта ситуация тем более вызывает озабоченность, что в обоих случаях церемония проходила в присутствии президента Республики, который тем самым как бы санкционировал действия священников. 26 августа 2003 года Епископальный совет епархии Порт-о-Пренса в сообщении для прессы высказал свое решительное неодобрение подобной практики.
Contributions were also received from the following non-governmental organizations, institutions or individuals: Shimin Gaikou, Marymont College, Mesa Redonda, Oddfellows, Children's World, the estate of Olive Gilzean, United Nations Staff Gala (Geneva), Abdelhak Chaieb, the Episcopal Diocese of Southern Ohio.
Вклады внесли следующие неправительственные организации, учреждения или отдельные лица: Шимин Гайкоу, колледж Маримон, Меса Редонда, "Члены тайного братства", "Мир детей", община Олив Джилзин, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (сбор от праздничного вечера персонала), Абдельхак Чаеб, епархия южного Огайо.
There was not yet much official documentation issued on the Church's role in Rwanda and in the ethnic conflict there, yet it had worked constantly before, during and after the crisis to make all involved aware of the existing discrimination, as evidenced by the various episcopal letters cited in the report, which had been a synthesis of what all the diocesan priests thought and were trying to accomplish.
Пока еще не обнародовано достаточно полной официальной документации о роли церкви в Руанде и в имевшем место там межэтническом конфликте; однако до, в ходе и после кризиса церковь предпринимала неослабные усилия по ознакомлению всех вовлеченных сторон с существовавшей там практикой дискриминации, о чем свидетельствуют процитированные в докладе многочисленные письма епископов, в которых в обобщенном виде изложено то, к чему были направлены помыслы и чего пыталось достичь все духовенство этой епархии.
The New York Episcopal Diocese sent this letter to Grindle.
Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
Your family, you have strong ties to the Episcopal Diocese, the clergy.
Твоя семья, у вас прочные связи с епископальной епархией, с духовенством.
Now, what in the name of the risen Christ are you doing, blighting the Bishop of the goddamn Episcopal diocese?
Так что, во имя всего святого, ты делаешь, позоря епископа чёртовой англиканской епархии?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test