Translation for "epidemiologic investigation" to russian

Epidemiologic investigation

• эпидемиологическое расследование

Translation examples

эпидемиологическое расследование

:: The FBI handbook, Criminal and Epidemiological Investigation Handbook 2011 Edition
:: Справочник ФБР <<Проведение уголовных и эпидемиологических расследований>>, издание 2011 года

PulseNet also contributes to the epidemiological investigation of outbreaks, facilitates the early recognition of disease clusters and helps to identify common sources for events through molecular surveillance.
PulseNet также содействует эпидемиологическому расследованию вспышек, облегчает скорейшее распознавание кластеров заболеваний и помогает идентифицировать общие источники событий за счет молекулярного наблюдения.

The States Parties should nationally and collectively support the WHO, FAO, OIE and the relevant organisations to establish a standing capacity for epidemiological investigation of disease outbreaks and an immediate response capability.
Государствам-участникам следует в национальном и коллективном порядке поддерживать ВОЗ, ФАО, МББЭ и соответствующие организации с целью создания постоянного потенциала для эпидемиологического расследования вспышек заболевания и немедленного реагирования.

(The) deployment of well-trained expert teams, for Rapid Health Assessments in emergency situations, and epidemiological investigations, for a rapid and timely response to outbreaks, should be supported by the relevant international institutions.
За счет соответствующих международных учреждений следует поддерживать развертывание хорошо натренированных экспертных бригад на предмет экстренных медико-санитарных оценок в чрезвычайных ситуациях и эпидемиологических расследований в целях быстрого и своевременного реагирования на вспышки.

support and encourage the WHO, FAO and OIE to establish a standing capacity for epidemiological investigation of disease outbreaks and an immediate response capacity, including establishing stocks of drugs, vaccines and diagnostic kits in regional centres;
поддерживать ВОЗ, ФАО и МББЭ и побуждать их создавать постоянный потенциал для эпидемиологического расследования вспышек заболевания и потенциал немедленного реагирования, включая создание в региональных центрах запасов медикаментов, вакцин и диагностических комплектов;

Results of epidemiological investigation testifying to a possible use of biological weapons can serve as a reason for the State Party to lodge a complaint with the UN Security Council with the view to considering an investigation of alleged use of biological weapons.
Результаты эпидемиологического расследования, свидетельствующие о возможном применении биологического оружия, могут служить основанием для того, чтобы государство-участник было вправе подать жалобу в Совет Безопасности ООН с целью решения вопроса о проведении расследования предполагаемого применения биологического оружия.

More generally, the FBI and CDC conducted six Joint Criminal and Epidemiological Investigations training courses during 2012, an effective practice for fostering familiarity between the United States law enforcement and public health communities for their distinct investigative approaches that can generate sharing of information, expertise and resources of mutual benefit.
В более общем плане ФБР и ЦБЗ организовали в 2012 году шесть учебных курсов по проведению совместных уголовных и эпидемиологических расследований, что стало эффективной практикой в плане ознакомления правоохранительных органов и медицинских учреждений Соединенных Штатов с работой друг друга и различиями в следственных подходах на предмет взаимовыгодного обмена информацией, опытом и ресурсами.