Translation examples
Ephedra and safrole-rich oils were becoming problems.
Обостряется проблема эфедры и масел с высоким содержанием сафрола.
a Plants that are not under international control but that are of national concern, such as khat, ephedra and hallucinogenic mushrooms.
а Растения, которые не подпадают под международный контроль, но вызывают обеспокоенность на национальном уровне, например кат, эфедра и галлюциногенные грибы.
For example, hemp grows wild in the Shu valley and the ephedra sinica and poppies grow in the mountain regions of Tien Shan and Pamir.
В качестве примера можно назвать дикорастущую коноплю Шуйской долины, эфедру и мак горных районов Тянь-Шаня и Памира.
4. Invites Member States to consider establishing appropriate mechanisms to collect information on ephedra (as plant material or in processed form) and to use form D to provide to the International Narcotics Control Board information on licit trade and illicit trafficking in ephedra (as plant material or in processed form);
4. предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос о создании соответствующих механизмов сбора информации об эфедре (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и использовать бланк формы D для представления Международному комитету по контролю над наркотиками информации о законной торговле и незаконном обороте эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде);
11. Several speakers acknowledged the increased level of global trafficking in precursors, in particular ephedrine, pseudoephedrine and ephedra, used to manufacture methamphetamine.
11. Ряд ораторов отметили расширение масштабов незаконного оборота прекурсоров в мире, в частности эфедрина, псевдоэфедрина и эфедры, используемых при изготовлении метамфетамина.
Climatic conditions in all the central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) are favourable for growing opium poppy, cannabis and the ephedra plant.
Климатические условия во всех центральноазиатских странах (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) являются благоприятными для возделывания опийного мака, каннабиса и эфедры.
Recognizing that regulatory and law enforcement authorities should exercise heightened vigilance in the monitoring of international trade in ephedra (as plant material or in processed form) and phenylacetic acid,
признавая, что регулирующим и правоохранительным органам следует проявлять повышенную бдительность при надзоре за международной торговлей эфедрой (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислотой,
Yeah, gym's a good place to score some ephedra.
Да, спортзал - хорошее место, чтобы набраться эфедры.
Look, maybe he od'd on the oxycodone, but where did the alprazolam and ephedra come from?
Смотри, возможно передозировка и оксикодоном, но откуда взялись алпразолам и эфедра?
It is a carefully-calibrated concoction of khat, ephedra sinica, phenyl-isopropylamine and a number of other substances.
Это тщательно дозированная смесь ката, эфедры Синика, фенил-изопропиламина и некоторых других веществ.
Completely legal. Every single compound, diphenidine, ephedra, is elegantly altered just enough to stay on this side of the drug laws.
Каждый отдельный компонент, дифинидин, эфедра, всё подобрано так, чтобы оставаться по эту сторону закона.
11. Several speakers acknowledged the increased level of global trafficking in precursors, in particular ephedrine, pseudoephedrine and ephedra, used to manufacture methamphetamine.
11. Ряд ораторов отметили расширение масштабов незаконного оборота прекурсоров в мире, в частности эфедрина, псевдоэфедрина и эфедры, используемых при изготовлении метамфетамина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test