Translation for "epas" to russian

Epas

• сэп
• пгк
• эпа

Translation examples

сэп

Following conclusion of one full comprehensive EPA (Cariforum) and seven goods-only "interim" EPAs, negotiations continued towards comprehensive EPAs.
Заключено одно всеобъемлющее СЭП (Карифорум) и семь товарных "промежуточных" СЭП; в настоящее время продолжаются переговоры по заключению всеобъемлющих СЭП.

ePAS for UNICEF
СЭП в поддержку ЮНИСЕФ

In the case of EPA negotiations, for example, countries such as Malawi, which are still hesitant in signing the interim EPA, could join forces with other ACP countries also interested in an EPA with the EU.
В случае переговоров по СЭП, например, такие страны, как Малави, которые все еще не решаются подписать промежуточные СЭП, могли бы объединить силы с другими странами АКТ, также заинтересованными в подписании СЭП с ЕС.

As regards EPA negotiations, UNCTAD contributed to the AU technical events aimed at coordinating African positions on EPA negotiations, so that EPAs will contribute to, rather than hinder, expansion of intra-African trade and integration processes.
Что касается переговоров по СЭП, то ЮНКТАД внесла вклад в организацию и проведение технических мероприятий АС, направленных на согласование позиций африканских стран на переговорах по СЭП, с тем чтобы СЭП стимулировали, а не затрудняли процессы внутриафриканской торговли и интеграции.

This may limit the potential benefit of future EPAs.
Это может ограничить потенциальные выгоды от будущих СЭП.

CARIFORUM - EU EPA is the only concluded full EPA covering services, investment and intellectual property rights while negotiations continue for other regions.
СЭП КАРИФОРУМ-ЕС является единственным заключенным полномасштабным СЭП, охватывающим услуги, инвестиции и права интеллектуальной собственности; по другим регионам переговоры продолжаются.

There should be a renegotiation of those EPAs that have been already negotiated and a review in other countries that have not yet signed the EPAs, allowing civil society to assess the full implications so that informed decisions (including opting for alternatives to the EPAs) can be made without pressure.
Необходимо пересмотреть уже подписанные СЭП и провести обзоры в других странах, которые пока еще не подписали СЭП, с тем чтобы позволить гражданскому обществу оценить все последствия, на основе чего могли бы быть приняты обоснованные решения (включая возможность принятия альтернатив СЭП) без давления.

Table 2 gives an account of the state of EPAs as of early 2009.
В таблице 2 дается описание состояния СЭП на начало 2009 года.

эпа

If a set of vehicles, equipment or parts does not meet EPA emission standards, EPA may order a recall.
Если какая-либо партия транспортных средств, предметов оборудования или частей не отвечает стандартам на выбросы ЭПА, то ЭПА может распорядиться об изъятии этой партии.

If EPA determines that the vehicle, equipment or part meets its standards and other requirements, EPA issues a certificate of conformity.
Если ЭПА устанавливает, что транспортное средство, предмет оборудования или часть соответствует его стандартам и другим требованиям, то ЭПА выдает свидетельство о соответствии.

Charles D. Thompson US EPA
Чарльз Д. Томпсон ЭПА США

U.S. EPA, Research Triangle Park, United States
ЭПА США, Треугольник науки, Соединенные Штаты

B. EPA ENFORCEMENT AND COMPLIANCE PROVISIONS
В. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЭПА ПОЛОЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВОВЫХ НОРМ И ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ СООТВЕТСТВИЯ

EPA's recalls are similar to NHTSA's recalls.
Порядок изъятия продукции ЭПА аналогичен порядку изъятия продукции НАБДД.

EPA United States Environmental Protection Agency
ЭПА Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки

Brian K. Muehling International Activities Specialist, US EPA
Брайен К. Мюлинг Специалист по международной деятельности, ЭПА США

Peter Feldman CEE/NIS Program Coordinator, US EPA
Питер Фелдман Координатор программы для СЦВЕ/ННГ, ЭПА США

In addition, if EPA determines that assembly line vehicles, engines or parts are materially different from their certified configurations, EPA may assess monetary penalties for introducing uncertified configurations into commerce.
Кроме того, если ЭПА установит, что транспортное средство, двигатели или части, прошедшие линию сборки, существенным образом отличаются от их сертифицированных конструкций, то ЭПА может наложить штраф за использование несертифицированных конструкций в торговле.