Translation for "eor" to russian

Eor

• эор
• пнп
• мун
• уонп

Translation examples

уонп

Whereas the oil produced in an EOR operation results from the injection of CO2.
Что же касается нефти, добываемой в ходе операций по УОНП, то такая добыча является результатом закачивания СО2.

The workshop discussion addressed the issue of accounting for emissions resulting from EOR, as summarized below:
15. Ниже приводится резюме обсуждения в ходе рабочего совещания вопроса об учете выбросов в результате УОНП:

One participant was of the view that to prove additionality a comparison should be made between the profitability of the CCS project activity with the benefit of EOR and the profitability of the CCS project activity without the benefit of EOR, and a comparison should be made between the profitability of the CCS project activity with the benefit of CERs and the profitability of the CCS project activity without the benefit of CERs.
34. Один из участников высказал мнение о том, что для подтверждения дополнительного характера следует проводить сопоставление между доходностью деятельности по проектам в области УХУ, подкрепляемой УОНП, и доходностью деятельности по проектам в области УХУ без УОНП, а также следует проводить сопоставление между доходностью деятельности по проектам в области УХУ, подкрепляемой ССВ, и доходностью деятельности по проектам в области УХУ без поступлений от ССВ.

One point of view was that emissions from oil produced due to EOR should not be accounted for because there is no evidence that EOR will result in significant increase of oil production; the extracted oil might replace more-carbon-intensive fossil fuels, thus reduce emissions; emissions from oil produced through EOR should be accounted for at the consumption location and, therefore, accounting for them in the CDM project would result in double counting of emissions; and the assessment of an increase in emissions would require a detailed analysis, taking into account market price of fossil fuels and technology improvement aspects, whereas, the impact might be insignificant;
a) было выражено мнение о том, что выбросы из нефти, добываемой в рамках УОНП, не должны учитываться, поскольку нет доказательств того, что УОНП приведет к значительному увеличению добычи нефти; добываемая нефть может заменять более углеродоинтенсивные виды ископаемого топлива, что будет приводить к сокращению выбросов; выбросы из нефти, добываемой в рамках УОНП, должны учитываться в месте потребления, и, следовательно, их учет в рамках проекта МЧР будет приводить к двойному учету выбросов; оценка увеличения выбросов потребует детального анализа, учитывающего рыночные цены на ископаемые виды топлива и различные аспекты совершенствования технологии, тогда как воздействие этих выбросов может быть незначительным;

Some participants were of the view that EOR may raise some issues relevant to the demonstration of additionality of project activities (see paragraph 33 below).
e) некоторые участники отметили, что в связи с УОНП могут возникнуть проблемы, касающиеся демонстрации дополнительного характера деятельности по проекту (см. пункт 33 ниже).

One view was that the current price of CERs is too low for making CCS projects profitable and, therefore, the revenues from EOR are required to make projects viable.
Одно из мнений заключалось в том, что нынешняя цена ССВ является слишком низкой, чтобы проекты в области УХУ были доходными, и, следовательно, для того чтобы сделать эти проекты реальными, требуются поступления от УОНП.

Several participants expressed the view that a general guideline for assessing EOR should be developed, but that the specific outcome of its application should be based on a case-by-case assessment;
c) некоторые участники отметили, что следует разработать общие руководящие принципы для оценки УОНП, но что конкретные итоги их применения должны основываться на оценке каждого конкретного случая;

An opposing view was that the CDM should not support project activities that are aimed mainly at enabling private companies to deploy EOR that improves profitability of oil production.
В ответ было высказано мнение о том, что МЧР не следует оказывать поддержку таким проектам, которые направлены главным образом на создание возможностей для того, чтобы частные компании осуществляли деятельность по УОНП в целях повышения доходности добычи нефти.

Parties and observers in their submissions focused on issues such as how to account for emissions resulting from the use of additional hydrocarbons recovered in, for example, enhanced oil recovery (EOR) operations, and how to account for leakage due to upstream and downstream emissions.
14. Стороны и наблюдатели в своих представлениях заострили внимание на таких вопросах, как методы учета выбросов, являющихся результатом использования дополнительных гидроуглеродов, полученных, например, в ходе деятельности по увеличению отдачи нефтяных пластов (УОНП), и методы учета утечки выбросов в начальных и конечных звеньях цепочки.

Another view was that such emissions should be treated as leakage and accounted for, because EOR will result in increased oil production, consumption and resultant emissions in non-Annex I Parties, which do not have emission reduction targets under the Kyoto Protocol;
b) было также выражено мнение о том, что такие выбросы следует рассматривать как утечку и учитывать их, поскольку УОНП будет приводить к увеличению добычи и потребления нефти и, следовательно, к увеличению выбросов в Сторонах, не включенных в приложение I, для которых Киотский протокол не предусматривает целевых показателей в области сокращения выбросов;