Translation for "entirely destroyed" to russian

Entirely destroyed

• полностью разрушен
• полностью разрушена

Translation examples

полностью разрушен

The city was almost entirely destroyed by artillery and tanks.
Город практически полностью разрушен артиллерией и танками.

During this violence, three schools were entirely destroyed, six were looted and four damaged.
В ходе этих насильственных действий три школы были полностью разрушены, шесть - разграблены и четыре - повреждены.

Unfortunately, since the beginning of the civil war, the health infrastructure has been partially or entirely destroyed by armed gangs.
К сожалению, медико-санитарная инфраструктура была частично или полностью разрушена вооруженными бандами во время гражданской войны.

The silo had not been entirely destroyed in the aerial attacks, so explosives were attached to its supporting columns.
Бункер не удалось полностью разрушить в ходе воздушных налетов, поэтому взрывчатку прикрепили к его несущим колоннам.

The aerial bombardments of the allied forces against Iraqi towns and villages have partially or entirely destroyed Iraqi cultural landmarks, including mosques, churches and archaeological sites.
Воздушные обстрелы иракских городов и поселков союзными силами частично или полностью разрушили иракские культурные достопримечательности, в том числе мечети, церкви и археологические памятники.

Almost 105,000 houses were entirely destroyed and over 208,000 damaged, including 1,300 schools and over 50 hospitals and health centres, which collapsed or were rendered unusable.
Почти 105 000 домов были полностью разрушены и более 208 000 повреждены, в том числе 1 300 образовательных учреждений и более 50 больниц и медицинских центров, которые рухнули или стали непригодны для использования.

In August and September 2013, Israeli authorities entirely or almost entirely destroyed the Bedouin and herder communities in Tel al Adassa and Az Za'ayyem in East Jerusalem and Makhul in the northern Jordan Valley.
В августе и сентябре 2013 года израильские власти полностью или практически полностью разрушили бедуинские и скотоводческие общины в Тель-аль-Адассе и Аз-Заайеме в Восточном Иерусалиме и Макхуле в северной части долины реки Иордан.

At the same time, Israeli aircraft launched a number of bombing attacks against the south and the areas of Al Jia, to the south of Beirut, and of Baalbek and Ras-al-Aïn, in the northern Bekaa, where a mosque was entirely destroyed.
Одновременно израильская авиация совершила несколько налетов и подвергла бомбардировкам юг страны и районы Эль-Джиа, к югу от Бейрута, Баальбека и Рас-эль-Айна, а также северную часть Бекаа, где была полностью разрушена мечеть.

It is clear that the infrastructure of the Ministry of Agriculture and Irrigation has been partly or entirely destroyed, including its regional Directorates and its research and production stations, the National Research Centre and the Colleges of Agriculture and Veterinary Medicine in various parts of the country, as a result of the military action mounted against Iraq in March and April.
Очевидно, что в результате военных действий против Ирака в марте - апреле инфраструктура Министерств сельского хозяйства и ирригации была частично или полностью разрушена, включая региональные управления и их научно-исследовательские и производственные станции, Национальный научно-исследовательский центр и сельскохозяйственные и ветеринарные колледжи в различных частях страны.

During the bombardment the Palestinian Legislative Council was destroyed, seven government institutions were either completely or partially levelled (including the Government Palace, the Archives building, the General Personnel Council, and the Presidential Compound), and the Ministries of Interior, Justice, and Culture were either partially or entirely destroyed, along with their associated compounds.
<<В ходе бомбардировки был уничтожен Палестинский законодательный совет, семь государственных учреждений были полностью или частично разрушены (включая Правительственный дворец, здание Архива, Главный совет по кадровым вопросам и комплекс зданий аппарата президента), при этом были частично или полностью разрушены министерства внутренних дел, юстиции и культуры, а также связанные с ними комплексы зданий>>.