Translation for "entire states" to russian

Entire states

• целые штаты
• целые государства

Translation examples

целые штаты

An entire state or city has never been eradicated.
Никогда еще не исчезали с лица земли целый штат или город.

Why that is the size of the entire state treasury!
Это же богатства целого штата!

All right. That just narrows it down to an entire state.
Это сужает поиск до целого штата.

целые государства

It was also observed that, in practice, the population of an entire State was punished by measures adopted by the Security Council.
Было отмечено, что на практике в результате мер, принятых Советом Безопасности, было наказано население целого государства.

In addition, rising sea levels could submerge entire States, displacing or relocating entire populations and ways of life.
Кроме того, в результате повышения уровня моря под водой могут оказаться целые государства, что приведет к перемещению или переселению целых народов и изменению их образа жизни.

It now represents far more than localized violence; it has turned into a pervasive threat to the security of entire States and regions.
Речь идет не просто о преступных группировках местного масштаба -- сегодня мы имеем дело с распространившейся по всему миру угрозой безопасности целых государств и регионов.

(b) Allow host States to modify existing laws, or adopt new laws, to comply with their obligations under the right to health or in times of crisis affecting the entire State;
b) разрешают принимающим государствам изменять существующие законы или принимать новые законы, с тем чтобы обеспечить их соблюдение с обязательствами согласно праву на здоровье или во времена кризисных ситуаций, которые затрагивают целые государства;

Peacekeeping operations were now more complex, and the United Nations might even be called upon to help to reconstruct entire States. Its responsibility for preserving global stability was increasing.
В нынешних условиях, когда деятельность по поддержанию мира приобрела более комплексный характер, а перед Организацией Объединенных Наций встает даже задача содействия реконструкции целых государств, существенно возрастает ее ответственность за сохранение стабильности во всем мире.

The main difficulty in controlling illicit drugs was that well-organized, well-financed and closely-knit criminal cartels had flexible mechanisms, were capable of threatening entire States and did not hesitate to corrupt officials in order to reach their goals.
64. Основная трудность в контроле над незаконным оборотом наркотиков состоит в том, что хорошо организованные, располагающие значительными финансовыми средствами и связанные круговой порукой уголовные картели располагают гибкими механизмами, способными угрожать целым государствам, и не останавливаются перед подкупом должностных лиц, стремясь к достижению своих целей.