Translation for "enter a room" to russian

Enter a room

verb

• входить в комнату

Translation examples

входить в комнату verb

You check the corners every time you enter a room.
Ты проверяешь углы, входя в комнату.

You lose your breath every time they enter a room.
Ты забываешь дышать каждый раз, когда они входят в комнату.

You enter a room... expecting him there and he is not.
Вы входите в комнату... ожидая его увидеть, но его нет.

I'd like the opposite, to enter a room without anybody noticing.
Я хотела бы входить в комнату, и чтобы меня не замечали.

Didn't I tell you always to knock before entering a room?
Разве я не учила тебя стучать, прежде чем входить в комнату?

Have you ever entered a room where you just knew everyone hated you?
Вы когда-нибудь входили в комнату, в которой, точно знаете, вас все ненавидят?

That is the worst part... When you enter a room and all eyes turn to judge.
Это так неприятно, когда входишь в комнату и все обращают на тебя свой взор.

So when Jessica enters a room, for instance she owns everything and every person in that room.
Поэтому когда Джессика, к примеру, входит в комнату ей принадлежит всё вокруг и все люди в этой комнате.

First of all, I thought Jews knocked and we don't look directly at things when we enter a room.
Во-первых, я думал евреи стучат и не смотрят в направлении той штуки, когда входят в комнату.

Mar-meladov knelt just at the door, without entering the room, and pushed Raskolnikov forward.
Мармеладов, не входя в комнату, стал в самых дверях на коленки, а Раскольникова протолкнул вперед.

Bennet,” as she entered the room, “we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Jane was so admired, nothing could be like it. Everybody said how well she looked; and Mr.
— О дорогой мистер Беннет, — входя в комнату, воскликнула его жена, — какой вечер мы провели! Бал был великолепен! Жаль только, вас не было. Джейн пользовалась необыкновенным успехом. Все только и говорили, какая она красавица.