Translation for "enoc" to russian

Enoc

• есуд

Translation examples

есуд

European Network of Ombudsmen for Children (ENOC) Annual Meeting
Европейская сеть Уполномоченных по правам детей (ЕСУД)

A European Network of Ombudspeople for Children (ENOC) had been established in 1997.
В 1997 году была создана Европейская сеть уполномоченных по правам детей (ЕСУД).

European Network of Ombudsmen for Children (ENOC, CRC/C/103, paras. 568570);
Европейская сеть уполномоченных по правам детей (ЕСУД) (CRC/C/103, пункты 568570);

197. On 9 June 1998, the Committee held a meeting with Mr. Trond Wage, Ombudsman for Children in Norway and Chair of the European Network of Ombudspersons for Children (ENOC).
197. 9 июня 1998 года Комитет провел встречу с уполномоченным по правам детей в Норвегии и председателем Европейской сети уполномоченных по правам детей (ЕСУД) г-ном Трондом Вейджем.

47. On 26-28 September 2006, the Public Defender of Georgia, Mr. Sozar Subari and representatives of the Child's Rights Centre at the Ombudsman's Office attended the ENOC annual meeting in Athens.
47. 26-28 сентября 2006 года Народный защитник Грузии г-н Созар Субари и представители Центра по правам ребенка при аппарате омбудсмена приняли участие в ежегодном заседании ЕСУД в Афинах.

He presented the main aspects of his work as Ombudsperson in Norway and the objectives of ENOC; he also discussed with members of the Committee the different structures and mandates within which Ombudspersons for children function in many countries and highlighted achievements which could be realized through this type of independent mechanism.
Он рассказал об основных аспектах своей работы в качестве уполномоченного по правам детей в Норвегии и о целях ЕСУД; он также обсудил с членами Комитета различные структуры и мандаты, в рамках которых уполномоченные по правам детей работают во многих странах, и особо остановился на результатах, которые могут быть получены с помощью независимого механизма такого типа.

In the process of drafting those general comments, the Committee consults closely with many partners including the five other human rights treaty bodies, OHCHR, UNAIDS, UNICEF, the World Health Organization, the United Nations Population Fund, the European Network for Ombudsperson for Children (ENOC), and representatives of the academic and NGO communities.
В процессе разработки этих замечаний общего порядка Комитет проводит тесные консультации со многими партнерами, включая пять других договорных органов по правам человека, УВКПЧ, ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ, Всемирную организацию здравоохранения, ЮНФПА, Европейскую сеть уполномоченных по правам детей (ЕСУД) и представителей научных и неправительственных организаций.

48. Besides ombudspersons and representatives of ENOC, the following speakers and observers also attended the meeting: Thomas Hammarberg (Commissioner for Human Rights of the Council of Europe); Patrick Trousson (European Commission Coordinator on Children's Rights Issues); Peter Newell (coordinator of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children); Veronica Yates (coordinator of the Child's Rights Information Network); Brent Parffit (member of the Committee on the Rights of the Child); Elda Moreno (manager of the Council of Europe programme "Building a Europe for and with Children").
48. Кроме омбудсменов и представителей ЕСУД в работе заседания также приняли участие следующие докладчики и наблюдатели: Томас Хаммарберг (Уполномоченный по правам человека Совета Европы); Патрик Трауссон (координатор Европейской комиссии по вопросам прав ребенка); Питер Ньювел (координатор Всемирной инициативы по прекращению применения всех видов телесного наказания в отношении детей); Вероника Ейтс (координатор Информационной сети по вопросам прав ребенка); Брент Парфит (член Комитета по правам ребенка); Эльда Морено (менеджер программы "Преобразование Европы в интересах детей и при их участии").