Translation for "enliven" to russian

Enliven

verb

• оживлять
• разнообразить
• воодушевлять
• вливать новые силы
• подбодрять
• делать веселее
• делать интереснее

Translation examples

оживлять verb

Her contributions have greatly enlivened, inspired and enriched our work.
Ее вклад в значительной мере оживлял, вдохновлял и обогащал нашу работу.

However, the boost given by the annual presence and statement of the Court's highest official is extremely gratifying and rewarding, as it enlivens consideration of the report and adds solemnity to the event.
Однако тот толчок, который придается этим прениям ежегодным присутствием высшего должностного лица Суда, приносит нам глубокое удовлетворение и является исключительно полезным, поскольку он оживляет обсуждения и привносит в это мероприятие определенную торжественность.

They're enlivened by unknown potentials.
Они оживляются неизвестными потенциалами.

The cells of the body are enlivened by possibility.
Клетки тела оживляются в предвкушении.

Honestly, angel, you are enlivened by dead matter.
- Ибо, ангел мой, тебя оживляет мертвая материя.

They're enlivened by a future history or future opportunity... that may be down the rabbit hole a little further.
Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут ещё немного глубже в кроличью нору.